Er Dachte, Bruce Lee Sei Nur Ein Weiterer Kampfrichter —Dann Forderte Ihn Der Karate-Champion Heraus

Die Trophäe war noch in seiner Hand, als er über den Boden zeigte und Bruce Lee einen Zuschauer nannte. Er wusste nicht, dass es Bruce Lee war. Er wustte nur, daß da ein kleiner Mann in einem schwarzen Jacket unter den offiziellen in der ersten Reihe saß, ruhig in all diesem Lärm und ihn mit einem Ausdruck beobachtete, der nicht zum Moment passte, weil 10 000 Menschen auf den Beinen standen und seinen Namen schrien und der kleine Mann ihn so anschaute, wie ein Mechaniker einen Motor anschaut, der leicht falsch läuft. Um zu

verstehen, warum der größte Karate Champion im Gebäude in seiner Stunde des Triumphs auf einen Fremden zeigen musste, bleiben sie dabei, weil der Mann, auf den er zeigte, das gesamte Turnier lang etwas in ihm gesehen hatte, dass die 10000 schreienden Menschen nicht konnten und der Champion sich beobachtet fühlen konnte und er es nicht ertragen konnte.

 Sein Name war Viktor Kessler und eine Stunde zuvor hatte er etwas getan, das noch niemand aus seinem Teil der Welt je getan hatte. Er war ein Schwergewichtler sechs Fuß vi aus einer harten Industriestadt in Europa und er war nach Japan gekommen, um am härtesten Vollkontakt Karateturnier der Welt teilzunehmen, einem Turnier, das die Japaner gebaut hatten und dass die Japaner jedes Jahr gewannen, weil es ihres war.

 Männer kämpften mit bloßen Fäusten, Runde für Runde, bis die Körper versagten, und Kessler, der Außenseiter, der Ausländer, den niemand in der Auslosung wollte, war durch das gesamte Feld gegangen, durch das Beste, was das Gastgeberland vor ihn stellen konnte und hatte gewonnen. Er war der erste nichtjapanische Champion in der Geschichte des Turniers.

 Er hatte jeden zweiten der Ovation verdient, die die Arena erschütterte. Er hatte sich auf die harte Tour zu diesem Champion aufgebaut. Er war ohne alles aufgewachsen, an einem Ort, wo Weichheit einen verletzte, und er hatte mit 14 Karate gefunden und entschieden, dass es die einzige Sache der Welt war, die ihm nicht weggenommen werden konnte, weil er einfach besser darin sein würde, als jemand anderes bereit war zu leiden, um es zu sein.

 Er trainierte, bis er brach und dann trainierte er an den Brüchen. Er glaubte bis auf den Boden von sich, eine einzige Idee, dass ein Kampf ein Ofen war und dass der Mann, der die meiste Kraft erzeugen und die meiste Bestrafung aufnehmen konnte, daraus herausging und alle anderen wurden getragen. 10 Jahre des Siegens hatten es ihm immer wieder bewiesen und es war wahr, soweit es ging.

 Der kleine Mann im schwarzen Jacket war als Ehrengast eingeladen worden. Das war alles, was die meisten Menschen in der Arena über ihn wussten. Er hatte einen wachsenden Namen in der Filmwelt und einen Ruf unter ernsthaften Kampfkünstlern, der den Filmen weit vorausging, und die Veranstalter hatten ihn unter den Würdenträgern und alten Meistern platziert, und drei Stunden lang hatte er das Turnier mit einer so vollständigen Aufmerksamkeit beobachtet, dass der Meister, der neben ihm saß, aufgehört hatte, die Kämpfe zu beobachten und angefangen hatte, ihn zu

beobachten. Er hatte Kessler Siegen gesehen und hier ist die Sache, die alles anfing. Bleiben Sie dabei, weil er Kessler mit Bewunderungsiegen gesehen hatte, echter Bewunderung und auch mit der ruhigen, unwillkürlichen Aufmerksamkeit eines Mannes, der nicht anders kann als den einen Fehler in einer ansonsten prächtigen Maschine zu sehen. Kessler war außergewöhnlich.

 Er war auch in der Art jedes Turnierkämpfers, der nur je gegen andere Turnierkämpfer gekämpft hat, vollständig um eine einzige Annahme herum aufgebaut, dass der Kampf beginnt, wenn beide Männer bereit sind, dass man seinem Gegner gegenüber steht, ihn liest, man austauscht. Al von Kesslers Genie lebte in dem, was nach der ersten Bewegung passierte.

 Und der kleine Mann zusehend hatte gesehen, dass Kessler in seinem Leben nie hatte über die halbe Sekunde vor der ersten Bewegung nachdenken müssen, weil bei einem Turnier niemand einen in dieser halben Sekunde angreift. Es gibt Regeln, es gibt einen Schiedsrichter, es gibt eine Verbeugung. Als sie Kessler die Trophäe gaben und das Gebrüll aufstieg, hob er sie, und er drehte sich, um die Arena zu genießen, und sein Blick erfasste die erste Reihe und den kleinen Mann im schwarzen Jacket, der höflich applaudierte und ihn mit derselben ruhigen, zerlegenden

Aufmerksamkeit beobachtete. Und etwas in Kessler, Hai von 10000 Stimmen und dem größten Sieg seines Lebens, gerann daran von einem kleinen Mann, der halb so groß war wie er und nicht genug beeindruckt aussah, so angeschaut zu werden. Er überquerte zur Offizialsreihe mit der Trophäe noch in der Hand und die Arena wurde ruhiger, um zu sehen, was ihr neuer Champion tat.

 und er zeigte auf den kleinen Mann und sagte ins Mikrofon, daß ihm folgte, dass es einfach sei, in der ersten Reihe zu sitzen und zu urteilen und dass er sich fragte, ob der Ehrengast gerne auf den Boden herunterkomme und den Unterschied zwischen Zuschauen und Tun sehe. Die Veranstalter wurden steif. Der Meister, der neben dem kleinen Mann saß, machte ein sehr kleines Geräusch und der kleine Mann schaute den Champion einen Moment an, und dann legte er sein Programm hin, knöpfte sein Jacket auf und stand: “Die Arena wusste noch nicht, was sie sich

anschaute. Was sie sah, war ein enormer, siegreicher Champion und ein schlanker Mann in schwarz, der herausging, ihm entgegenzugehen. Und sie lachte ein wenig das nervöse Lachen einer Menge, die ein Missverhältnis spürt. Was die ernsthaften Kämpfer, die durch das Gebäude verstreut waren sahen, war anders und es begann ein leises Murmeln, das durch sie der Menge vorausging, weil sie den kleinen Mann gehen sahen, und es gibt eine Art, sich zu bewegen, die nicht vorgespielt werden kann und vor Menschen, die es wissen, nicht verborgen

werden kann. und als er die Mitte des Bodens erreichte, hatten mehrere der Schwarzgürtel entlang der Wand aufgehört zu lachen. Kessler übergab seine Trophäe und rollte seine Schultern und stellte sich auf, und er war gnädig dabei auf die Art eines Mannes, der beabsichtigt, sanft mit jemandem zu sein, den er sicher übertrifft.

 Er sagte, er würde den Gast nicht verletzen. Er sagte, er wolle ihm nur eine ehrliche Technik zeigen, damit die erste Reihe verstehen würde, was die Kämpfer den ganzen Tag getan hatten. Und der kleine Mann sagte das einzige, was er sagte, bevor es begann. Er sagte leise: “Zeigen Sie mir ihr schnellstes, nicht ihr Härtestes. Ihr schnellstes.

 Ich möchte das Beste sehen, was Sie haben. Hier ist der Teil, für den es sich lohnt zu bleiben, weil Kessler ihm genau das gab und es überhaupt keine Rolle spielte. Kessler war ein Schwergewichtler, aber er hatte das Turnier nicht mit Größe gewonnen. Er hatte es gewonnen, weil er für einen Mann seiner Größe blend schnell war und jetzt eingeladen, sein schnellstes zu zeigen, würde sein Stolz ihn nicht weniger tun lassen.

 Er feuerte seine beste Kombination ab, die, die an jenem Tag drei Kämpfe beendet hatte, einen Führungsschlag, um die Distanz zu schließen und einen Konterschlag dahinter mit seiner ganzen Hüfte und Schulter und einem Jahrzehntraining, das ihn auf die Brust des kleinen Mannes trieb. Er traf den ersten Schlag nie. Und der Grund, warum er ihn nie traf, ist die Sache, die die zehntausend Menschen nicht sehen konnten und die Schwarzgürtel entlang der Wand konnten und es ließ sie von den Bänken aufspringen.

 Die meisten Abwehren antworten auf einen Angriff, nachdem er gestartet wurde. Man sieht den Schlag, man blockt oder weicht aus, man kontert. Das ist das, wofür jeder Kämpfer in dem Gebäude 10.000 Stunden trainiert hatte. Der kleine Mann tat nichts davon. Er blockte die Kombination nicht und wich ihr nicht aus.

 Er begegnete ihr, als sie geboren wurde. Jeder Schlag hat eine Geburt, den halben Schlag, wo das Gewicht sich verlagert und die Absicht zur Bewegung wird, bevor die Hand sich auf einen Weg verpflichtet hat. und er ist für fast alle unsichtbar, weil fast niemand darin trainiert hat, in ihn hinein anzugreifen. In dem Moment, als Kesslers Gewicht sich verlagerte, um abzufeuern, bevor die Führungshand auch nur halb draußen war, in der halben Sekunde, die Kessler in seiner gesamten Turnierlaufbahn nie hatte verteidigen müssen, hatte der kleine Mann bereits

auf einem Winkel eingeschritten und zwei Finger gegen Kesslers Brust gelegt am Brustbein, ohne jede Kraft dahinter, kein Schlag, eine Platzierung, eine Aussage. Und dann war er bereits wieder außer Reichweite Hände unten, bevor Kesslers Konterschlag zu dem leeren Raum reichte, wo der kleine Mann gewesen war.

Kessler hielt inne. Er schaute auf seine eigene Brust hinunter, auf die Stelle, wo zwei Finger ihn berührt hatten und dann auf den kleinen Mann und sein Gesicht begann sich zu verändern. Die Menge, nichts verstehend, jubelte der hübschen Bewegung. Von den oberen Reihen hatte es wie etwas elegante Fußarbeit ausgesehen, nicht mehr.

 Aber unten nah war es anders. Ein erfahrener Schiedsrichter am Rand des Bodens war völlig still geworden. Zwei der Schwarzgürtel, die Kessler an jenem Nachmittag besiegt hatte, standen auf, starrend, und einer davon hatte den Arm des anderen gegriffen, ohne es zu bemerken. Der alte Meister neben dem leeren Gästesitz hatte für einen Moment die Augen geschlossen, so wie ein Mann es tut, wenn eine Sache, an die er glaubt, gerade öffentlich bewiesen wurde.

 Sie alle hatten gerade etwas gesehen, womit sie ihr ganzes Leben lang gescheitert waren. Der kleine Mann sagte gleichmäßig s, dass nur der Boden es hörte. In ihrem Turnier beginnt der Kampf, wenn Sie bereit sind. Er sagte, ich habe nicht gewartet, bis Sie bereit waren. Er sagte, sie sind der schnellste Mann in diesem Gebäude und es hilft ihnen nicht, weil ich nicht ihre Hand antworte.

 Ich antworte ihrer Entscheidung. Als ihre Hand sich bewegt, habe ich bereits das gelesen, was sie bewegte. Kessler zu seiner enormen Ehre wurde nicht wütend. Er wurde fokussiert. Er war ein Champion, ein echter. Und ein echter Champion, wenn ihm eine Wand gezeigt wird, weint nicht. Er versucht sie zu erklimmen.

 Er setzte sich zurück und er kam erneut. Diesmal anders. Täuschend, versuching, die Entscheidung zu verbergen, die der kleine Mann zu lesen beanspruchte. Und der kleine Mann ließ die Täuschung vorbeigehen und berührte ihn erneut, diesmal an der Schulter, im Moment des echten Angriffs hinter der Täuschung und war erneut verschwunden, bevor der echte Angriff ankam.

 Kessler versuchte es ein drittes Mal, sich zu nichts verpflichtend, versuchend, unlesbar zu sein und fand heraus, dass ein Mann, der versucht nicht gelesen zu werden, ein Mann ist, der sich nicht zu einer echten Technik verpflichten kann. Und der kleine Mann stand nun einfach vor ihm, entspannt und ließ den Champion die Wahrheit davon fühlen, daß er von einem Mann halb seiner Größe, der keinen einzigen echten Schlag geworfen hatte, zu einem Kämpfer reduziert worden war, der Angst hatte, anzufangen.

 Und der kleine Mann tat dann das Ding, dass es von einer Lektion in etwas verwandelte, dass Kessler für den Rest seines Lebens tragen würde. Er trat zurück und er hob seine eigenen Hände in eine Bereitschaftsposition und er sagte: “Laut genug jetzt für die ersten Reihen. Jetzt sind wir gleich. Jetzt bin ich bereit und Sie sind bereit und Sie dürfen beginnen. Kommen sie.

” Und er meinte es. Er hatte dem Champion den fairen Kampf zurückgegeben, den Kessler verstand, den der begann, wenn beide Männer sich gesetzt hatten. Und Kessler stand dort ihm gegenüber, Hände oben im Kampf, den er gebeten hatte, undtausend mal gewonnen hatte. Und er kam nicht, weil er jetzt verstand, was er sich anschaute, und verstand, dass der Fre Kampf nie der Punkt gewesen war und dass der kleine Mann es ihm anbot, genau um ihm zu zeigen, dass er es nicht mehr wollte.

 Für einen langen Moment standen die beiden in der Bereitschaftsposition einander gegenüber und niemand bewegte sich und die Arena hielt den Atem an und dann senkte Kessler, der erste ausländische Champion in der Geschichte des Turniers, langsam seine Hände. Und er begann leise zu lachen, nicht bitter das Lachen eines Mannes, dem gerade der Rand der Sache gezeigt wurde, die er zu beherrschen glaubte und der groß genug ist, froh zu sein, dass es ihm gezeigt wurde.

 Er verbeugte sich nicht, weil er kein Mann jener Welt war und es eine geborgene Geste gewesen wäre. Er tat etwas, das ihn mehr kostete. Er drehte sich zu den 1000 Menschen um, die ihn gerade gekrönt hatten, und er hob das Mikrofon und er sagte ihnen die Wahrheit. Er sagte, er habe ihr Turnier gewonnen, und er sei stolz darauf und es sei real.

 Und dann sagte er, dass der Mann, der neben ihm stand, ihm gerade gezeigt hatte, daß ein Turnier zu gewinnen und einen Kampf zu verstehen nicht dasselbe war, und dass er noch viel zu lernen habe, und dass er beabsichtige, es zu lernen. Er sagte es vor der größten Menge seines Lebens, am besten Tag seines Lebens, und die Menge, die gekommen war, um einen Champion gekrönt zu sehen, durfte etwas Selteneres sehen, nämlich einen Champion, der zum Schüler wird laut absichtsvoll.

 Danach, als die Arena gelehrt war, saßen die beiden auf dem Rand des erhöhten Bodens und redeten lange. Der kleine Mann zeigte Kessler das erste Stück davon. Keine Technik, eine Art des Schauens, die Gewohnheit, die Entscheidung statt der Hand zu lesen. Und Kessler, der sich einmal schon aus dem Nichts aufgebaut hatte, hörte auf die Art zu, die nur ein Mann, der weiß, wie man sich neu aufbaut, zuhören kann.

 Kessler verteidigte seinen Titel im nächsten Jahr und gewann ihn erneut, und er war besser, und die Kämpfer, die ihm gegenüber standen, sagten: “Sie könnten nicht erklären, was sich verändert hatte, außer dass er scheinbar leicht vor ihnen wusste, was sie tun würden.” Er erzählte den meisten Menschen nie, woher es kam, aber er bewahrte auf einem Regal in seinem Zuhause für den Rest seines Lebens, neben der Trophäe aus dem Turnier, für dessen Gewinn er berühmt war, eine zweite Sache, die ihm mehr bedeutete und die er Besuchern nie vollständig

erklärte. Ein schlichtes Foto aufgenommen von einem Ringseitographen, des genauen Moments als zwei Finger seine Brust berührten, des besten Tages seiner Karriere und der halben Sekunde darin, als ein kleiner Mann im schwarzen Jacket ihn erreichte, bevor er überhaupt begonnen hatte. M.