Ein Riese besiegte fünfzig Karatekämpfer und verspottete Kung Fu – dann betrat Bruce Lee den Ring

Hoon Grand Martial Arts Hall, Hongkong, Samstagabend, 12. Oktober 1972. Der kleine Junge schrie nicht, als sein Vater aus dem Ring geworfen wurde.  Er erstarrte einfach.  Im einen Moment hing der Karatekapitän über dem Kopf eines unbesiegten Riesen.  Im nächsten Moment krachte sein Körper direkt vor seinem 8-jährigen Sohn auf den Holzboden.

Der Einschlag ließ mehr als 2000 Zuschauer verstummen. Der Junge sank auf die Knie.  Vater, keine Antwort.  Mit zitternden Fingern berührte er das blutige Gesicht seines Vaters .  Vater, bitte wach auf.  Um sie herum lagen die Überreste einer aussichtslosen Schlacht.  50 trainierte Karatekämpfer waren gemeinsam in den Ring gestiegen.

  Fünfzig disziplinierte Männer hatten einen Gegner umzingelt.  Einige waren Champions, andere Ausbilder.   Sie alle glaubten, dass kein Mensch ihrem gemeinsamen Angriff widerstehen könnte . Sie irrten sich.  Nun lagen die Kämpfer verstreut auf dem blutbefleckten Boden. Einige umklammerten gebrochene Rippen, andere krochen zu den Seilen.

  Einige konnten sich überhaupt nicht bewegen.  Und inmitten der Verwüstung stand der Verantwortliche. Fast 2,13 Meter groß, über 136 Kilogramm Muskelmasse, Narben und kontrollierte Gewalt. Seine Schultern waren breiter als eine Türöffnung. Uralte Drachen bedeckten seine Brust.  Seine Fäuste hingen wie steinerne Hämmer an seinen Seiten .  Er atmete nicht schwer.

Er wurde nicht verletzt.  Er hatte seine Hände noch nicht einmal gesenkt.  Sein Name war Bao Jang.  Doch in den unterirdischen Kampfhallen Asiens war er unter einem anderen Namen bekannt: der unbezwingbare Berg. Bao blickte auf den Karatekapitän und seinen verängstigten Sohn hinab.  Er zeigte keinerlei Reue, kein Mitleid, nicht einmal Zufriedenheit.

  Für ihn waren sie keine Menschen.  Sie waren Beweismittel.  Der Beweis dafür, dass Mut gegen Macht nutzlos ist. Beweise dafür, dass Disziplin im Kampf gegen Gewalt wirkungslos ist.  Der Beweis, dass jede Kampftradition in der Halle eine Lüge war. Dann bemerkte Bao das polierte Karate- Emblem, das in der Nähe der Ringecke lag.

  Ein verwundeter Ausbilder griff danach .  “Bitte”, flüsterte der Mann, “entehren Sie unsere Schule nicht.”  Bao hob langsam seinen Fuß und zertrat das Emblem unter seiner Ferse.  Das Holz spaltete sich mit einem scharfen Knacken.  Mehrere Karate-Meister erhoben sich von ihren Sitzen.  Bao drehte sich zu ihnen um.  Hinsetzen.  Sie blieben stehen.

Bao machte einen Schritt nach vorn.  Jeder Meister saß.  Seine Anhänger brachen in Gelächter aus. Bao zertrat das zerbrochene Symbol unter seiner Ferse und rief: „Karate ist wertlos.“  Seine Stimme ließ die Laternen über dem Ring erzittern.  Dann wandte er sich dem Bereich zu, in dem Kung-Fu- Schüler, Wing-Chun-Praktizierende, ungarische Kämpfer, Chi-Lee- Fußlehrer und junge Schüler neben Meistern saßen, die ihr ganzes Leben ihrer Kunst gewidmet hatten.

  Bao blickte sie mit offener Verachtung an.  „Und Kung Fu“, er hielt inne, „ist noch schlimmer.“ Wütende Stimmen hallten durch die Halle. Mehrere Schüler versuchten, nach vorn zu stürmen, doch ihre Lehrer hielten sie zurück. Bao ahmte ihre Bewegungen nach. Er verdrehte seine Handgelenke. Er übertrieb ihre Kampfstellungen.

 Er führte eine unbeholfene Imitation einer traditionellen Form vor und verbeugte sich dann, während seine Anhänger lachten. „Schöne Hände“, höhnte Bao. „Schöne Roben, schöne Philosophie.“ Sein Lächeln verschwand, doch nichts davon übersteht einen echten Kampf. In der dunkelsten Ecke der Halle beobachtete ein Mann schweigend das Geschehen.

 Schlanker Körper, ruhige Augen, dunkle Jacke. Er hatte nicht gejubelt, als die 50 Kämpfer eintraten. Er hatte nicht weggeschaut, als sie fielen. Doch als Bao den hilflosen Kapitän neben seinen Sohn warf, veränderte sich etwas in seinem Gesichtsausdruck. Sein Name war Bruce Lee. Und obwohl Bao Jang es noch nicht wusste, hatte der kleinste Mann in der Halle bereits die erste Schwäche im scheinbar unbesiegbaren Körper des Riesen entdeckt.

 Doch bevor Bruce den Ring betreten konnte, hatte der Berg vor,  Er wollte mehr als nur Kämpfer zerstören. Er wollte ihren Glauben zerstören. Die Cowoon Grand Marshall Arts Hall hatte noch nie jemanden wie Bao Jang gesehen. Er war in einer brutalen Minensiedlung in Nordchina aufgewachsen, wo der Winter durch rissige Wände drang und der Hunger auf jedem Tisch saß.

 Sein Vater starb, als Bao noch jung war. Seine Mutter wusch die Kleidung der Bergleute, um ein paar Essensreste zu verdienen. Mit zwölf Jahren war Bao bereits größer als die meisten erwachsenen Männer. Mit vierzehn konnte er Lasten tragen, für die drei Arbeiter nötig waren. Die Bergleute lobten seine Stärke. Der Vorarbeiter belohnte sie.

 Dann, eines Nachmittags, kämpfte Bao gegen einen älteren Arbeiter, der seine Mutter beleidigt hatte. Der Kampf dauerte weniger als eine Minute. Bao brach dem Mann den Kiefer. Anstatt ihn zu bestrafen, drückte der Minenaufseher Bao eine Silbermünze in die Hand. Diese Münze lehrte den Jungen eine gefährliche Lektion. Gewalt konnte ihn ernähren.

 Angst konnte ihn schützen. Stärke konnte ihm Aufmerksamkeit verschaffen. Bevor Bao zwanzig wurde, verließ er die Minen und trat in illegalen Kampfarenen auf. Anfangs schickten die Veranstalter große Männer gegen ihn.  Ihn. Er besiegte sie. Dann schickten sie trainierte Boxer. Auch die besiegte er. Ringer versuchten, sein Gewicht zu kontrollieren.

 Bao hob sie vom Boden hoch. Karate-Champions attackierten seine Gelenke. Bao wehrte ihre Schläge ab. Militärausbilder zielten auf Druckpunkte. Er studierte ihre Techniken, ertrug den Schmerz und vernichtete sie. Aber Bao war nicht nur riesig. Das war der Fehler, den die meisten Gegner begingen. Er war intelligent, geduldig, aufmerksam.

 Er verstand Boxen, Ringen, Gelenkhebel, Würfe und Druckpunktangriffe. Vor allem aber verstand er die Angst. Bao lernte, dass jeder Kämpfer den Moment verriet, in dem sein Selbstvertrauen schwand. Die Augen weiteten sich, die Atmung veränderte sich, die Füße begannen sich zurückzulehnen. Sobald Ba diese Veränderung sah, wusste er, dass der Kampf bereits vorbei war.

 In über 15 Jahren gewann er über 100 Kämpfe. Kein einziger Gegner zwang ihn zur Aufgabe. Die Menge nannte ihn den unbezwingbaren Berg. Zuerst kämpfte Bao ums Überleben. Dann kämpfte er für Geld. Schließlich kämpfte er, weil er es liebte, stolze Männer zu sehen, die zu Helden wurden.  Er hatte Angst. Der Sieg hatte ihn vergiftet.

 Er hörte auf, sich vor Kämpfen zu verbeugen. Er ignorierte die Kapitulation danach . Er demütigte verletzte Gegner. Er behauptete, die Traditionen der Kampfkünste seien Geschichten, erfunden von Schwächlingen. Laut Bao gab es keine Ehre, keine spirituelle Disziplin, keinen höheren Sinn. Es gab nur zwei Arten von Menschen auf der Welt: Die Mächtigen, die Furcht einflößten, und die, die dazu bestimmt waren, zu knien.

 An jenem Samstagabend in Cowoon war Bao gekommen, um die gesamte Kampfsportwelt in die Knie zu zwingen. Bevor wir zu dieser Halle zurückkehren, möchte ich Ihnen eine Frage stellen: Wären Sie dort gewesen, umgeben von über 2.000 stillen Zuschauern, die einem unbesiegten Riesen dabei zusahen, wie er 50 trainierte Kämpfer vernichtete – wären Sie in den Ring gestiegen oder wären Sie sitzen geblieben? Wissend, dass ein einziger Fehler Sie neben den anderen bewusstlos machen könnte.

 Sagen Sie uns, von wo aus Sie heute Abend zusehen. Schreiben Sie Ihre Stadt oder Ihr Land in die Kommentare und seien Sie ehrlich. Hätten Sie Bao Jangs Herausforderung angenommen, wenn Sie der Meinung wären, dass wahre Stärke mehr als Größe erfordert? Nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um dieses Video zu liken.  Teile es mit jemandem, der Mut respektiert, und abonniere den Kanal.

 Kehre nun mit uns nach Cowoon zurück. Denn der Kampf, der das Leben in den Bergen verändern sollte, hatte noch nicht einmal begonnen. Der Abend sollte niemals in einem Krieg enden. Der Hong Kong Martial Arts Council hatte die Vorführung organisiert, um verschiedene Kampftraditionen zu vereinen. Karate- Lehrer waren aus Okinawa angereist.

Kung-Fu-Meister waren aus ganz Hongkong und Südchina gekommen. Boxer, Ringer, Journalisten und Militärvertreter füllten die Halle. Rote Laternen hingen von alten Holzbalken. Goldene Drachen wanden sich um die Säulen. Dutzende von Schulbannern bedeckten die Wände. In der Mitte stand die historische Kampfplattform.

Generationen von Kriegern hatten auf diesen polierten Brettern gekämpft. Junge Schüler träumten davon, sich das Recht zu verdienen, dort zu stehen . Alte Meister behandelten den Ring mit Ehrfurcht. Dann betrat Bao Jang mit 12 Anhängern die Halle. Er trug schwarze Hosen, schwere Handgelenkschützer und kein Hemd.

 Die Gespräche verstummten, als er die Halle durchquerte. Die Leute erkannten ihn sofort. Den Berg. Er besiegte drei Militärausbilder in  Shanghai. Ein Boxer schlug ihn mit einer Eisenstange, doch Bao blieb stehen . Man sagt, kein Gegner habe je den Schlussgong erreicht. Bao war ohne Erlaubnis in den Ring gestiegen.

 Stadtrat Wei Lao, der Hauptorganisator, näherte sich ihm vorsichtig. „ Dies ist ein Schaukampf“, sagte Wei Lao. „Keine offene Herausforderung.“ Bao betrachtete die Banner um sich herum. „Warum nennt ihr diese Männer dann Kämpfer? Sie sind hier, um ihre Schulen zu vertreten. Sollen sie doch gegen mich antreten.

“ Wei Lao lehnte ab. Bao wandte sich an die Menge. „ Euer Stadtrat spricht von Mut“, verkündete er. „Und doch schützt er seine Champions vor einem einzigen Mann.“ Die Anschuldigung entfachte eine hitzige Stimmung im Saal. Ein erfahrener Karatekapitän namens Hiroshi Tanaka erhob sich. Tanaka trainierte seit über dreißig Jahren.

 Er war bekannt für seine Disziplin, Geduld und seine Weigerung, sinnlos zu kämpfen . Sein junger Sohn beobachtete das Geschehen stolz aus der ersten Reihe. Tanaka betrat den Ring und verbeugte sich. „Wenn du dich beweisen willst “, sagte er zu Bao, „suche dir einen Gegner nach den Regeln.“ Bao schüttelte den Kopf. Einer würde beweisen, dass…  Nichts.

 Dann wähle drei. Immer noch nichts. Fünf. Bao blickte über Tanaka hinweg zur gesamten Karate-Delegation. Wie viele Kämpfer habt Ihr mitgebracht? Tanakas Gesichtsausdruck verhärtete sich. 50. Bao lächelte. Ich werde gegen sie alle kämpfen . Stille breitete sich im Saal aus. Ratsherr Wei starrte ihn ungläubig an. Kein Mensch kann es gleichzeitig mit 50 trainierten Gegnern aufnehmen .

Bao breitete die Arme aus. Dann sollten 50 ausreichen, um mich zu besiegen. Tanaka vermutete eine Falle. Doch hinter ihm erhoben sich bereits junge Kämpfer. Stolz war schneller als Vernunft. Einige forderten eine Antwort auf Baos Beleidigung. Andere glaubten, die Größe des Riesen würde nutzlos werden, sobald sie von allen Seiten angriffen.

Tanaka sah seinen Sohn an. Der Junge nickte eifrig, überzeugt, dass sein Vater gewinnen würde. [räuspert sich] Dieses unschuldige Vertrauen machte Tanakas Entscheidung noch schwerer. Schließlich willigte der Kapitän ein, legte aber klare Regeln fest. Der Kampf würde bei Aufgabe oder Unfähigkeit zum Weitermachen enden.

 Bewusstlose Gegner durften nicht angegriffen werden. Jeder Kämpfer, der den Ring verließ, würde ausscheiden.  Der Schiedsrichter hätte den Kampf jederzeit abbrechen können. Bao akzeptierte alle Bedingungen. Er hatte nicht die Absicht, sich an auch nur eine davon zu halten. Die 50 Karatekämpfer betraten von beiden Seiten die Plattform.

 Ihre nackten Füße trafen im perfekten Rhythmus auf das Holz. Sie bildeten einen Kreis um den Bogen. Einige waren auf Tritte spezialisiert, andere kraftvolle Nahkämpfer. Mehrere hatten große Wettkämpfe gewonnen. Zusammen repräsentierten sie Tausende von Trainingsstunden. Bao stand allein in der Mitte. Tanaka näherte sich ihm.

 „Das muss nicht grausam werden“, warnte der Kapitän . Bao warf Tanakas Sohn einen Blick zu. „ Es wurde grausam, als du zugestimmt hast.“ Der Schiedsrichter hob die Hand. Das Publikum erhob sich. Im Schatten beugte sich Bruce vor. Die Glocke ertönte. Tanaka rief einen Befehl. Alle 50 Kämpfer griffen an. Die erste Gruppe zielte auf Baos Beine.

 Die zweite traf seine Rippen. Die dritte versuchte, seine Arme zu packen. Einen Moment lang verschwand Bao unter einem Sturm weißer Uniformen. Fäuste hämmerten auf seinen Körper ein. Tritte trafen seine Oberschenkel. Zwei Kämpfer sicherten seinen Körper.  Linker Arm. Zwei weitere packten seinen rechten.

 Ein anderer kletterte ihm auf den Rücken und legte einen Arm um seinen Hals. Die Halle tobte. Bow taumelte. Seine Anhänger verstummten. Tanaka gab einen weiteren Befehl. Die Formation verdichtete sich. [Räuspert sich] Dann drang ein Geräusch aus der Masse der Körper. Gelächter. Erst leise, dann lauter. Bao stemmte die Füße gegen die Füße.

 Mit einem Brüllen riss er sich los. Die Männer, die ihn festhielten, wurden gegen ihre eigenen Teamkameraden geschleudert. Bao packte den Kämpfer auf seinem Rücken, warf ihn über die Schulter und schleuderte ihn durch die Luft. Der Mann krachte gegen drei andere. Der disziplinierte Kreis öffnete sich. Bao stürmte hindurch.

 Seine Schulter traf den ersten Kämpfer in die Brust. Der Mann flog zurück und riss zwei Teamkameraden um. Ein zweiter Kämpfer schlug Bao gegen den Kiefer. Bao zuckte kaum. Er packte das Handgelenk des Mannes und schleuderte ihn in die Seile. Ein kraftvoller Tritt traf Baos Rippen. Der Aufprall hallte durch die Halle. Der junge Kämpfer, der ihn ausgeführt hatte, …  Bao wich zurück und erwartete, dass der Riese zusammenbrechen würde.

Langsam drehte er sich zu ihm um und lächelte. Angst huschte über die Augen des Kämpfers. Bao traf ihn einmal. Er stand nicht wieder auf. Ein weiterer Karatekämpfer griff von hinten an. Bao wirbelte herum, packte ihn am Hals und hob ihn vom Boden hoch. Ein dritter Mann stürmte vor.

 Bao benutzte den in der Luft hängenden Kämpfer als Schutzschild. Der Tritt traf seinen eigenen Teamkameraden. Die Formation begann zu zerfallen. Tanaka rief Befehle, doch Panik hatte bereits die Oberhand gewonnen. Einige Kämpfer griffen zu früh an, andere zögerten. Mehrere prallten aufeinander . Bao nutzte ihre Überzahl gegen sie. Er riss einen Mann in vier.

 Er stürmte durch Gruppen, bevor sie ihn umzingeln konnten. Er steckte Schläge ein, die einen gewöhnlichen Gegner gestoppt hätten. Jedes Mal, wenn ein Kämpfer sah, wie seine stärkste Technik versagte, schwand ein weiteres Stück des Selbstvertrauens der Gruppe. Bruce beobachtete ihn aufmerksam.

 Er konzentrierte sich nicht auf Baos Kraft. Er studierte den Preis dieser Kraft. Bao schützte seine linke Rippenseite, wann immer mehrere Schläge eintrafen. Er verlagerte mehr Gewicht auf sein rechtes Bein. Sein linkes  Nach jedem Angriff drehte sich sein Knie nach innen . Unter seinen Rippen prangte eine alte Narbe , und obwohl Bao sie gut verbarg, stieß er jedes Mal einen scharfen Seufzer aus, wenn jemand diese Stelle traf.

 Bruces Augen verengten sich. Der Berg war nicht unbezwingbar. Er hatte lediglich jeden Gegner davon überzeugt, nicht länger nach Schwachstellen zu suchen. Innerhalb weniger Minuten lag mehr als die Hälfte der Karatekämpfer am Boden. Die Vorführung endete in einem Gemetzel. Der Schiedsrichter versuchte, Bao daran zu hindern, einen Verletzten zu schlagen. Bao stieß den Schiedsrichter beiseite.

Stadtrat Wei läutete wiederholt die Glocke. Bao ignorierte sie. Er hatte bereits gewonnen. Nun wollte er die Überlebenden so sehr einschüchtern, dass sie sich nie wieder trauten, ihre Kampfkunst auszuüben. Nur noch eine Handvoll standen. Sie bildeten eine letzte Schutzlinie um Tanaka. Ihre Uniformen waren zerrissen.

 Blut bedeckte ihre Gesichter. Einige konnten ihre Hände kaum noch heben. Tanakas linker Arm hing kraftlos herab. Er blickte zu seinem Sohn. Der Stolz des Jungen war verflogen. Nur noch Entsetzen war geblieben. Tanaka holte schmerzhaft Luft. Dann senkte er den Kopf. „Wir ergeben uns.“ Bao verstummte. „Lauter. Meine Kämpfer ergeben sich.

“ Die übrigen Karatekämpfer senkten die Hände. Sanitäter eilten zum Ring. Der Kampf war vorbei, doch Bao ging direkt auf Tanaka zu. Der erschöpfte Hauptmann versuchte zurückzuweichen. Bao packte ihn an der Taille. „Lasst ihn los!“, rief Ratsherr Wei. Bao hob Tanaka über seinen Kopf. Der Sohn des Hauptmanns rannte zur Plattform.

 „Vater!“, rief Bao und sah das Kind direkt an. Bruce erhob sich von seinem Stuhl. Bao warf Tanaka über die Seile. Sein Körper krachte neben seinem Sohn auf. Der Junge sank auf die Knie. „ Vater.“ Tanaka reagierte nicht. „Vater, bitte wach auf.“ Sein Sohn presste beide Hände an sein Gesicht. „Bitte.“ Die ganze Halle sah dem Jungen beim Flehen zu.

 Bao wandte den Blick nicht ab. In diesem Moment sah Bruce Lee ihn nicht mehr nur als Gegner. Bao besaß Stärke, Technik, Erfahrung. Aber er hatte die eine Eigenschaft verloren, die einen Kämpfer von einem Monster unterschied: Mitgefühl. Bao ging auf das Karate-Emblem zu und zertrat es mit der Ferse. Karate ist wertlos. Dann wandte er sich den Kung-Fu- Schulen zu. Und Kung Fu ist noch schlimmer.

Junge Kung-Fu-Kämpfer sprangen auf . Ein älterer Meister namens Leang Chen hob eine Hand. Seine Schüler blieben widerwillig sitzen. Meister Leang hatte über 50 Jahre Kung Fu gewidmet. Er erhob sich nicht, um seinen Stolz zu verteidigen, sondern um die Verwundeten zu schützen. Allein näherte er sich dem Podest.

 „Ihr habt gewonnen“, sagte Leang. „Lasst das Sanitätsteam herein.“ Bao beugte sich über die Seile. „Geben Sie mir Befehle? Ich bitte Sie um Respekt. Respekt verdient man sich durch Stärke.“ „ Nein“, erwiderte Leang. „Stärke erzeugt Furcht . Respekt verdient man sich durch Charakter.“ Baos Lachen verschwand . Er trat näher.

 Sein Schatten verschluckte den alten Meister. „Dann betreten Sie diesen Ring und lehren Sie mich Charakter.“ Meister Leang reagierte nicht. Bao wandte sich den Kung-Fu-Schülern zu. „Wer von euch hat von diesem alten Mann gelernt?“ Dutzende Kämpfer starrten zurück. „Kommt her!“, forderte Bao sie heraus.

 „Zeigt mir die Kunst, von der ihr behauptet, sie könne wie Wasser fließen.“ Drei erfahrene Schüler erhoben sich. Meister Leang schüttelte den Kopf. „Nein, er will euren Zorn.“  Um für dich zu entscheiden. Doch der älteste Schüler, Gian Wu, verbeugte sich. Wenn niemand antwortete, würde seine Beleidigung die einzige Wahrheit sein, an die man sich heute Abend erinnern würde.

Die drei Schüler betraten den Ring. Bao besiegte den ersten mit einem einzigen vernichtenden Schulterstoß. Der zweite setzte zu einem hohen Tritt an. Bao packte sein Bein und schleuderte ihn durch eine Holzbarriere. Gian Wu hielt länger durch. Er blieb außerhalb von Baos Reichweite. Er attackierte die Beine.

 Er bewegte sich in scharfen Winkeln. Ein Schlag traf Baos Kinn. Ein anderer traf seine verletzten Rippen. Ein Brüllen ging durch die Kung-Fu- Abteilung. Bao taumelte. Jian sah eine Gelegenheit und stürmte vor. Bruce sah etwas anderes. Baos rechte Hand öffnete sich. Weg von ihm, flüsterte Bruce. Zu spät.

 Bao trat durch Gians Angriff hindurch und legte eine riesige Hand um seine Kehle. Gians Füße hoben vom Boden ab. Sein Gesicht begann sich zu verdunkeln. “Er ergibt sich!” rief Meister Leang. Bao verstärkte seinen Griff. “Er hat es nicht gesagt.” Er kann nicht sprechen.  Dann bettel für ihn.  Der alte Meister erstarrte.

  Bao hob Gian höher.  Die Arme der Schüler wurden schwächer. Meister Leang senkte den Kopf.  Bitte lassen Sie ihn frei.  Lauter.  Bitte. Bao ließ Gian fallen wie einen unerwünschten Gegenstand.  Der bewusstlose Schüler schlug auf den Boden.  Meister Leang eilte zu ihm. Bao wandte sich dem Publikum zu und breitete die Arme aus.

Was habe ich dir gesagt?  Schweigen.  Er zeigte auf die gefallenen Schüler.  Kung Fu hat nichts gebracht.  Er trat eines der Schulbanner aus dem Ring.  Eure Meister lehrten euch schöne Wege zu verlieren. Mehrere Schüler versuchten aufzustehen.  Leang hielt sie auf.  Mehr wütende Herausforderer würden nur zu mehr Opfern werden.

  Bao verwechselte ihre Zurückhaltung mit Schrecken.  Er forderte, dass sämtliche Kung-Fu-Banner aus der Halle entfernt werden.  Niemand rührte sich.  Sein Lachen wurde lauter.  „Kung Fu ist keine Kampfkunst“, brüllte er.  „Es ist ein Tanz für verängstigte kleine Männer.“  Dennoch antwortete niemand.

  Bao blickte sich in der Halle um.  “Ist denn niemand mehr da?”  Dann ertönte aus der dunkelsten Ecke eine ruhige Stimme .  Vielleicht. Baos Lachen verstummte.  Du hast noch nie echtes Kung Fu gesehen. Mehr als 2000 Gesichter drehten sich um.  Bruce Lee stieg langsam auf.  Er zog seine dunkle Jacke aus und legte sie über die Stuhllehne.  Meister Leang starrte ihn an.

  Die verletzten Karatekämpfer hoben ihre Köpfe.  Bruce betrat den Gang. Im Vergleich zu Bao wirkte er unglaublich klein.  Doch mit jedem Schritt, den er tat, veränderte sich die Atmosphäre. Seine Bewegungen verrieten keine Wut, keine Furcht, kein Zögern, nur Kontrolle.  Bao betrachtete Bruces schlanken Körper und brach in Gelächter aus.

  Bruce, du bist unterhalb des Bahnsteigs stehen geblieben.  Bao streckte eine Hand aus.  Seine Handfläche schien groß genug zu sein, um Bruces Gesicht zu bedecken.  Eine Hand, sagte der Riese. Das ist alles, was ich brauche.  Bruce blickte auf die verletzten Kämpfer, die den Ring umringten. Dann hob er den Blick.

  „Wenn Sie nur eine Hand benutzen können“, antwortete er.  „ Wenn es scheitert, hast du keine Ausrede mehr.“  Die Menge verstummte.  Bao ging bis an den Rand des Rings und überragte ihn deutlich.  „10 Sekunden“, versprach der Riese.  „So lange dauert es, bis du bewusstlos außerhalb dieser Seile liegst.“  Bruce zog sein Hemd aus.

  Er übergab es Meister Leang.  Dann betrat er den Bahnsteig und ging unter den Seilen hindurch. Zum ersten Mal an diesem Abend verblasste Baos Lächeln.  Bruce stand direkt vor dem Berg.  Er wirkte fast halb so groß wie der Riese.  Bao ballte die Fäuste.  Bruce hob ruhig die Hände. Dann sprach er sechs Worte, die niemand in diesem Saal jemals vergessen würde.

Sie werden sich an die 11. Sekunde und etwa eine Stelle darüber erinnern .  Der Glockenwärter griff nach dem Hammer.  Mehrere Herzschläge lang rührte sich keiner der beiden Männer.  Bruce Lee stand in der Nähe der Mitte des Rings, schlank, stumm und völlig regungslos.  Ihm gegenüber ragte Bao Jang empor.

  Die Schultern des Riesen verdunkelten das Laternenlicht.  Seine vernarbte Brust hob und senkte sich wie die Flanke eines riesigen Tieres, das sich zum Angriff bereit macht.  Der Unterschied zwischen ihnen schien unmöglich.  Bao war fast 2,13 Meter groß.  Bruce reichte ihm kaum bis zu den Schultern.

  Bao trug mehr als das Doppelte von Bruces Gewicht.  Seine Arme sahen kräftig genug aus, um Eisen zu verbiegen.  Bruces Hände blieben offen, entspannt, fast friedlich. Doch im Inneren der Cowoon Grand Martial Arts Hall hatte sich etwas verändert.  Noch vor wenigen Augenblicken hatte Bao alles unter Kontrolle gehabt .

  Der Ring, das Publikum, die Angst.  Nun schauten nicht mehr mehr als 2000 Zuschauer dem Riesen zu.  Sie beobachteten den kleineren Mann, der hereingekommen war, ohne sich zu ärgern.  Bruce blickte sich auf dem Bahnsteig um. In der Nähe der Mauern wurden 50 besiegte Karatekämpfer behandelt .  Hiroshi Tanaka lag neben seinem verängstigten Sohn.

  Drei verletzte Kung-Fu- Schüler wurden von Schülern von Meister Leang versorgt . Das zerbrochene Karate-Emblem blieb unter Baos Ferse zurück.  Blut verdunkelte den Holzboden.  Bruce hat alles gesehen. Als er jedoch zurück zu Bao blickte, war kein Hass in seinen Augen zu sehen.  Bao interpretierte diese Ruhe als Schwäche.

  „Du hast noch Zeit zu gehen“, sagte der Riese.  Bruce neigte den Kopf.  “Warum sollte ich gehen?”  „Damit Sie sich wieder daran erinnern können, wie sich Gehen anfühlt.“ Einige von Baos Anhängern lachten.  Bruce warf ihnen einen Blick zu.  Dann wandte er seine Aufmerksamkeit wieder dem Riesen zu.  „Ein Mann, der ein Publikum braucht, um sich mächtig zu fühlen“, sagte Bruce, „hat in der Regel panische Angst davor, allein zu sein.“  Das Lachen verstummte.

  Baos Kiefer verkrampfte sich.  So sprach niemand mit ihm .  Nicht die Champions, nicht die Organisatoren, nicht einmal die Männer, die ihn eingestellt haben.  Bao trat näher, bis nur noch wenige Zentimeter sie trennten.  Du glaubst, Worte werden dich schützen?  Nein. Bruce blickte auf Baos geballte Fäuste hinunter.

  Genau dafür ist Bewegung da.  Ba hob eine riesige Hand und hielt sie neben Bruces Gesicht. Seine Handfläche war fast so breit wie Bruces Kopf.  „Mit einer Hand“, sagte er, „ brauche ich nichts weiter, um dich aus diesen Seilen zu werfen.“ Bruce blickte nicht auf die Hand.  Und wenn es dann schiefgeht, antwortete er, dann wirst du niemanden mehr haben, dem du die Schuld geben kannst.

  Ein Raunen ging durch die Zuschauermenge.  Baos Augen verdunkelten sich.  Er wandte sich Stadtrat Wei zu.  Der Kampf beginnt.  Weii zögerte. Dieser Wettbewerb kann unter den gegebenen Ausstellungsregeln nicht fortgesetzt werden .  Ich habe keine Ausstellung gefordert. Bao nahm seine schweren Handgelenkschützer ab und warf sie in die Ecke.

  Ich will einen richtigen Kampf. Meister Leang stieg auf das Podest. Der alte Lehrer trug Bruces Hemd über einem Arm.  „Lass dich nicht vom Stolz in seine Welt hineinziehen“, warnte er.  Bruce stellte sich ihm entgegen.  Ich habe nicht aus Stolz teilgenommen. Leang blickte zu den Verletzten.  Bao hat seine Gegner dauerhaft geschwächt.

Ich weiß, dass er nicht aufhört, wenn sich jemand ergibt. Das weiß ich auch.  Leanging senkte die Stimme.  Warum sollten wir dann seine Bedingungen akzeptieren?  Bruce sah Bao an.  Weil Männer wie er Geduld mit Angst verwechseln. Er warf einen Blick hinüber zu dem verwundeten Karatekapitän und seinem Sohn.

  Und wenn ihm niemand den Unterschied aufzeigt, werden es alle hier zu spüren bekommen . Stadtrat Wei versuchte, Bedingungen festzulegen.  Der Kampf würde ohne Zeitlimit , ohne Schutzausrüstung und ohne Runden stattfinden.  Der Sieg würde durch Kapitulation, Bewusstlosigkeit oder Unfähigkeit zum Weitermachen eintreten.

  Der Schiedsrichter konnte eingreifen, wenn das Leben eines der beiden Männer in unmittelbarer Gefahr war.  Bao lachte über diese letzte Regel. Kein Schiedsrichter rührt mich an.  Weii starrte ihn an.  Dann wird es keinen Kampf geben.  Bao zeigte auf Bruce. Frag ihn. Alle Blicke richteten sich darauf.  Bruce betrachtete den Riesen einen Moment lang.  Ich akzeptiere.

  Eine Welle des Unglaubens ging durch den Saal.  Meister Leanging trat auf ihn zu.  Bruce.  „Aber ich habe eine Bedingung“, fuhr Bruce fort. Bao breitete die Arme aus.  Nenne es.  Wenn der Kampf vorbei ist, zeigt der Sieger Gnade.  Bao starrte ihn an.  Dann lachte er so heftig, dass die Muskeln in seiner Brust zitterten.

  Du willst Gnade? Ich brauche Ihr Wort.  Bao blickte sich im Publikum um.  Er glaubte, Bruce bereite bereits eine Ausrede für eine Niederlage vor. Er glaubte, diese Krankheit existiere zum Schutz des kleineren Mannes.  So Bao hob eine Hand.  Darauf gebe ich Ihnen mein Wort.  „Wenn du hilflos bist, entscheide ich, wie viel Gnade du verdienst.

“ Bruces Gesichtsausdruck veränderte sich nicht. Diese Antwort würde später noch wichtig werden. Baos Lachen verstummte. Stadtrat Wei rief den Schiedsrichter, denselben Offiziellen, den Bao während der Herausforderung mit 50 Mann beiseite gestoßen hatte, und kehrte widerwillig auf die Plattform zurück. Eine Gesichtshälfte war geschwollen.

 Seine Hände zitterten, als er die beiden Kämpfer musterte. „Keine versteckten Waffen“, sagte er. Bao öffnete die Hände und streckte die Arme aus. Der Schiedsrichter überprüfte seinen Hosenbund, seine Knöchel und Handgelenke. Nichts. Dann musterte er Bruce. Bruce trug nur eine schwarze Hose und leichte Kampfschuhe. Der Schiedsrichter fand keine Waffen.

 Er trat zwischen die beiden. Bao blickte über seine Schulter. „ Nicht blinzeln!“, rief er den Zuschauern zu. „Das ist in 10 Sekunden vorbei.“ Seine Anhänger begannen zu zählen, noch bevor der Kampf begonnen hatte. 10 9 8. Der Ruf hallte durch ihren Block. Bruce ignorierte sie. Er zuckte einmal mit den Schultern und schloss dann die Augen.

 Die Geste verwirrte die Menge. War er etwa…  Betete er? Hatte er Angst? War ihm die gewaltige Größe Baos endlich bewusst geworden? Doch Bruce wollte nicht gewinnen. Er beruhigte seinen Atem. Er lauschte. Das Knarren der Seile, der unregelmäßige Rhythmus von Baos Atem, der schwere Druck des rechten Fußes des Riesen auf die Bretter, das leise Knirschen seines linken Knies.

 Bruce öffnete die Augen. Er sah keinen unbesiegbaren Berg. Er sah Struktur, Gewicht, Balance, Timing und die Spuren von über hundert Kämpfen. Bao hatte jahrelang andere gelehrt, das zu fürchten, was sie sahen. Bruce hatte gelernt, dahinter zu blicken. Der Ringrichter hob die Hand.

 Stille breitete sich in der Halle aus . Kampf! Der Gong ertönte. Bao stürmte vorwärts. Er bewegte sich nicht wie ein langsamer Riese. Er überbrückte die Distanz mit furchterregender Geschwindigkeit. Die Bretter bebten unter ihm. Seine Arme öffneten sich, bereit, Bruce zu packen und durch die Seile zu schleudern. Bruce wartete einen Schritt näher. Dann noch einen.

 Im letzten Moment wich Bruce zur Seite aus. Baos Hände schlossen sich.  In der Luft. Seine Wucht trug ihn vorbei. Die Zuschauer schnappten nach Luft. „Eins!“, rief der Glockenwächter. Bao drehte sich blitzschnell um und schlug mit der Rechten zu, so kraftvoll, dass sie ein Holzbrett spalten konnte. Bruce ging darunter zu Boden.

 Der Schlag sauste so nah vorbei, dass er ihm die Haare zerzauste. „Zwei!“ Bruce ging auf Baos ungeschützte Seite zu. Seine Finger schnippten gegen die Rippen des Riesen . Einmal, zweimal. Die Schläge waren so schnell, dass viele Zuschauer sie zwar hörten, aber nicht sahen. Bao reagierte kaum. Er blickte auf Bruce herab und grinste. Drei.

 Bao schwang seinen linken Arm in einem weiten Bogen. Bruce lehnte sich zurück. Die Faust verfehlte sein Kinn nur um Zentimeter. Bruce konterte mit einem geraden Schlag gegen die Brust, einem Handkantenschlag unter die Rippen und einem tiefen Tritt gegen Baos linken Oberschenkel. Vier. Die Angriffe hätten einen normalen Mann zu Boden gerissen.

 Bao ging weiter vorwärts, sein Grinsen wurde breiter. „Du hast keine Kraft“, sagte Bruce und wich zurück. „Nein“, antwortete er. „Du hast keine Geduld.“ Fünf. Bao griff erneut an, diesmal kontrolliert. Schritte. Er drängte Bruce mit abwechselnden Schlägen gegen die Seile. Bruce blockte einen, wich einem anderen aus, lenkte einen dritten um, doch jeder Treffer betäubte seine Arme.

 Selbst Baos verfehlte Schläge hatten genug Wucht, um Bruces Gleichgewicht zu stören. Sechs. Der Riese hörte plötzlich auf zu schlagen. Er öffnete die Hand. Bruce erkannte die Falle einen halben Herzschlag zu spät. Bao packte sein Handgelenk. Die Menge keuchte auf. Seine Finger schlossen sich wie eine eiserne Klammer. Sieben. Bao zog.

 Bruces ganzer Körper hob vom Boden ab. Zum ersten Mal verschwand die Ruhe aus Meister Leangs Gesicht. Bao hob Bruce mit einem Arm hoch. Seine Anhänger jubelten. Der Riese schwang ihn zum Rand der Plattform. Acht. Bruce flog durch die Luft. Keuchen wurde zu Schreien. Bao hatte sein Versprechen gehalten. Bruce steuerte direkt auf die Seile zu.

 Doch in der Luft drehte Bruce seine Hüften. Seine linke Hand griff nach dem obersten Seil. Sein Körper schwang nach außen. Für einen kurzen Moment schwebte fast Bruce mit seinem ganzen Körper über den Ring hinaus. Nur seine Hand hielt ihn noch an der Plattform fest. Dann zog er, drehte sich und  Er setzte einen Fuß auf die schmale Kante der Holzplanken. Neun.

 Das Publikum brach in Jubel aus. Bruce war nicht gefallen, aber Bao war bereits in Bewegung. Er stürmte durch den Ring, um den finalen Schlag zu landen. Es gab kein Entkommen für Bruce. Die Seile drückten gegen seinen Rücken. Die Plattform endete nur wenige Zentimeter hinter ihm. Bao senkte die Schulter.

 Wenn der Angriff traf, würde Bruce in die ersten Zuschauerreihen geschleudert werden. Meister Leang rief seinen Namen. Tanakas Sohn hielt sich die Augen zu. Zehn. Bao stürmte vorwärts. Bruce ging zu Boden. Sein linker Fuß drehte sich. Seine Hände führten Baos Arm und Schulter. Er kämpfte nicht gegen die gewaltige Kraft an, sondern änderte ihre Richtung.

 Baos eigener Schwung verriet ihn. Er prallte mit der Brust voran gegen die Seile . Die Kabel spannten sich unter seinem Gewicht. Die Plattform ächzte. Für einen atemlosen Augenblick schien es, als würden die Seile reißen, aber sie hielten. Zuschauer taumelten zurück. Bruce blieb im Ring. Der Glockenwärter starrte auf die Uhr.

 Zehn Sekunden. Niemand sagte etwas. Bao drehte sich langsam um. Sein Versprechen war eingelöst worden.  Es misslang. Bruce richtete sich nahe den Seilen auf. Er sah dem Riesen direkt in die Augen. Dann war die elfte Sekunde da . Bruce trat vor und rammte die Kante seines Fußes hinter Baos verletztes linkes Knie.

 Der Schlag war scharf, präzise, ​​beinahe mühelos. Baos Bein knickte ein. Der unbezwingbare Berg sank auf ein Knie. Das Geräusch dieses Knies, das auf den Boden aufschlug, veränderte den ganzen Abend. Zum ersten Mal in über hundert Kämpfen kniete Bao Jang vor einem Gegner. Die Halle tobte. Karate- Schüler riefen von den Wänden. Kung-Fu-Kämpfer sprangen auf .

 Selbst verletzte Kämpfer versuchten aufzustehen, um es mitzuerleben. Bao hörte sie nicht. Er starrte auf sein Knie, das den Boden berührte. Sein Gesicht zeigte keinen Schmerz, nur Ungläubigkeit. Er stützte sich mit einer Hand auf die Dielen. Langsam blickte er zu Bruce auf. Bruce stand außer Reichweite, ruhig, gefasst, wartend.

 „Du hast gesagt, ich würde mich an die elfte Sekunde erinnern“, flüsterte Bao. Bruce nickte. „Jetzt wirst du es.“ Etwas in dem Riesen…  Gebrochen. Nicht ein Knochen, nicht ein Muskel, etwas viel Gefährlicheres. Seine Gewissheit. Fünfzehn Jahre lang hatte Bao geglaubt, Niederlagen widerfahren nur anderen Männern. Er war geschlagen, geschnitten, gequetscht worden, aber nie hatte er sich geschlagen geben müssen .

 Jetzt hatten es Tausende von Zeugen gesehen. Seine Anhänger hatten es gesehen. Die Meister, die er verspottet hatte, hatten es gesehen. Der verängstigte Junge neben dem Ring hatte es gesehen. Baos Unglaube wandelte sich in Demütigung. Demütigung in Wut. Er schlug mit beiden Fäusten auf den Boden und erhob sich brüllend. Dann griff er ungezügelt an.

 Seine [räuspert sich] Schläge kamen schneller, härter, wilder. Bruce bewegte sich in scharfen Winkeln. Baos Faust schnitt durchs Leere. Bruce traf die Außenseite seines linken Knies. Bao drehte sich um. Ein Tritt traf seine verletzten Rippen. Der Riese stürmte vor. Bruce verschwand direkt vor ihm und traf ihn auf den Rücken der Schulter. Bao schlug blindlings um sich.

 Ein weiterer tiefer Tritt traf. Dann raubte ihm ein Handkantenschlag den Atem.  Bruce hatte Baos größte Schwäche entdeckt. Der Riese wusste, wie man dominiert. Er wusste, wie man terrorisiert. Aber er wusste nicht, wie man sich nach einem Kontrollverlust wieder fängt. Jeder Nebelstoß steigerte seine Wut. Jedes Gebrüll raubte ihm den Atem.

Jeder Fehlschlag machte seine Bewegungen schwerer. „ Lauf!“, rief Bao. Bruce umkreiste ihn. „ Nein, ich bestimme, wo der Kampf stattfindet. Stell dich vor mich!“ „Warum sollte ich da stehen, wo deine Stärke nützlich ist?“, stürmte Bao erneut los. Bruce wartete bis zum letzten Schritt, wich dann aus und traf ihn in die Rippen. Der Riese grunzte.

 Das Geräusch war leise, aber Bruce hörte es. Auch Meister Leang. Bao schützte die verletzte Stelle sofort mit einem Ellbogen. Bruces Blick verengte sich. Die Narbe unter Baos linker Rippe war nicht nur eine alte Verletzung. Sie war eine Wunde. Bao sah, wie Bruce sie betrachtete . Zum ersten Mal huschte Besorgnis über sein Gesicht.

 Dann verbarg er sie hinter Wut. „Du kannst mir nichts anhaben!“, rief Bruce und hob die Hände. „Ein Mann, der nichts fühlt, schützt seine Rippen nicht.“ Bao brüllte und griff an. Bruce traf ihn. Erneut beschädigte Stelle. Der Riese taumelte. Ein entsetztes Raunen ging durch die Halle. Bruce trat Bao gegen den linken Oberschenkel. Sein Knie knickte ein.

 Ein gerader Schlag traf ihn mitten in die Brust. Bao wich zurück. Der Berg wurde bewegt. Nicht durch größere Größe, nicht durch größere Kraft, sondern durch Timing, Winkel, Präzision und die Disziplin, ruhig zu bleiben, während ein wütender Gegner sein eigenes Gleichgewicht zerstörte. Doch Bao war immer noch furchterregend.

 Er steckte einen weiteren Tritt ein, überwand den Schmerz und änderte seinen Angriff. Anstatt auf Bruces Kopf zu schlagen, zielte er auf dessen Körper. Bruce blockte. Der Aufprall hob ihn von den Füßen. Er landete einige Schritte entfernt. Bao ließ ihm keine Chance, sich zu erholen. Der Riese stürmte los. Bruce versuchte sich zu drehen.

 Baos Unterarm traf ihn an der Schulter. Der Knall hallte durch die Halle. Bruce flog zur Seite. Sein Körper prallte gegen einen hölzernen Eckpfosten. Das gesamte Gebäude erzitterte. Ein stechender Schmerz durchfuhr seine rechte Schulter. Bruce sank auf ein Knie. Blut trat aus seinem Mundwinkel. Der Jubel verstummte. Bao stand da.  Ein paar Meter entfernt.

Sein Atem ging jetzt schwerer. Sein linkes Bein zitterte, aber sein Lächeln war zurückgekehrt. Das, sagte Bao, sei nur ein Arm gewesen. Bruce wischte sich das Blut von der Lippe. Er versuchte, seine rechte Hand zu heben. Ein stechender Schmerz durchfuhr seine Schulter. Bao sah es. Die Instinkte des Riesen veränderten sich augenblicklich.

Seine Wut wich kalter Berechnung. Er hatte eine Verletzung gefunden. Jetzt wollte er sie zerstören. Bruce stand auf. Bao griff die rechte Seite an. Bruce wich dem ersten Schlag aus, blockte den zweiten. Der dritte traf seine verletzte Schulter. Bruces Gesicht verzog sich. Bao packte seinen Arm und verdrehte ihn.

 Ein stechender Schmerz fuhr Bruce in die Finger. Meister Leang trat zu den Seilen. „Schützt die Schulter!“ Bao zog Bruce an sich. „Du hättest sitzen bleiben sollen .“ Bruce rammte ihm das Knie in die Rippen. Bao drehte sich um, fing den Schlag ab und hob ihn vom Boden hoch. Er trug Bruce über die Plattform und schleuderte ihn auf die Bretter.

 Der Aufprall raubte Bruce den Atem. Die Laternen über ihm verschwammen. Bao ließ sein gewaltiges Gewicht auf Bruces Schultern fallen. Die Plattform ächzte unter ihm. Bruce versuchte sich zu drehen. Bao klemmte seinen verletzten Arm unter einem Knie ein. Dann schlossen sich beide Hände des Riesen um Bruces Kehle. Das Publikum schrie auf.

 Bruce schlug gegen Baos Unterarme. Nichts. Er drückte gegen die Brust des Riesen. Baos Gewicht rührte sich nicht. Der Ringrichter eilte herbei. „Lasst ihn los!“ Bao drehte den Kopf. „Dieser Kampf endet durch Aufgabe oder Bewusstlosigkeit. Er kann nicht aufgeben, wenn er nicht sprechen kann.“ Bao stieß den Ringrichter mit einem Arm weg.

 Der Offizielle rollte über die Plattform und schlug gegen die Seile. Ratsherr Wei befahl dem Glockenwärter, den Kampf zu beenden. Die Glocke läutete wiederholt. Bao ignorierte sie. Seine Finger umklammerten Bruces Kehle fester. Dies war kein Wettkampf mehr. Es war eine Hinrichtung. Bruces Sichtfeld verengte sich. Die Geräusche der Halle wurden immer ferner.

 Er konnte Baos Gesicht über sich sehen. Der Riese lächelte wieder. Doch nun lag Verzweiflung hinter diesem Lächeln. Bao musste Bruce dazu bringen, sich nicht mehr zu bewegen. Er musste das Publikum dazu bringen, das Geschehene zu vergessen.  Elfte Sekunde. Er musste den Mythos wiederherstellen, der ihn 15 Jahre lang beschützt hatte.

 Meister Leang machte sich bereit, den Ring zu betreten. Bruce sah ihn. Mit der kleinsten Bewegung seiner freien Hand signalisierte er: „Zurück!“ Leang erstarrte. Bruces Lungen brannten. Seine verletzte Schulter schmerzte unter Baos Knie. Seine Finger wurden schwächer. Bao beugte sich näher. „Sieh dich um“, flüsterte der Riese.

 „Dein Kung Fu hat nichts gebracht.“ Bruce versuchte zu atmen. Keine Luft kam. Bao verstärkte seinen Griff. „Wenn du aufhörst, dich zu bewegen, werden sie sich erinnern, was mit jedem Mann geschah, der mich herausforderte.“ Bruces Sichtfeld verdunkelte sich. „ Mit dir stirbt das Kung Fu.“ Für einen schrecklichen Moment erstarrte Bruces Körper.

 Ein Schrei ertönte aus dem Publikum. Meister Leang umklammerte die Seile. Tanakas Sohn vergrub sein Gesicht an der Brust seines Vaters. Bao spürte, wie Bruces Widerstand schwand. Er lächelte. Die Arme des kleineren Mannes sanken zu Boden. Seine Augen begannen sich zu schließen. Der Berg hatte überlebt.

  Die elfte Sekunde würde nur eine kurze Peinlichkeit sein. Bald würden ihn alle wieder fürchten. Doch Bao verstand nicht, was Bruce tat. Bruce ergab sich nicht. Er veränderte die Frage. Solange er Baos Stärke direkt entgegentrat, würde er verlieren. Also hörte Bruce auf, gegen den Riesen zu kämpfen.

 Er entspannte seinen Nacken, löste die Spannung in seiner eingeklemmten Schulter und ließ seinen Körper schwer und bewegungslos werden. Bao verwechselte die Stille mit Bewusstlosigkeit. Sein Griff lockerte sich nur minimal, nur für eine halbe Sekunde. Doch Bruce Lee brauchte nicht mehr. Seine linke Hand schnellte nach oben.

 Zwei Finger umklammerten Baos kleinen Finger. Bruce drehte die Hand scharf gegen das Gelenk. Baos Augen weiteten sich, sein Griff öffnete sich. Bruce verlagerte sein Gewicht, zog ein Knie zwischen ihre Körper und drückte gegen Baos verletzte Rippen. Das Gleichgewicht des Riesen verlagerte sich. Bruce rollte sich los.

 Luft strömte in seine Lungen. Bao versuchte erneut, ihn zu packen. Bruce drehte sich unter dem Arm hindurch, ging in die Knie und traf den Nerv über Baos Ellbogen.  Die Hand des Riesen öffnete sich. Bruce stand auf. Sein erster Atemzug war stockend. Seine Schulter hing herab. Ein dunkler Bluterguss bildete sich um seinen Hals, doch er stand. Der Saal brach in Jubel aus.

 Bow rappelte sich auf . Ungläubiges Staunen kehrte in sein Gesicht zurück. Du warst erledigt. Bruce rang nach Luft. Nein. Er hob die linke Hand. Du hast aufgehört aufzupassen . Bao stürmte los. Bruce wich zurück, anstatt vorwärts zu gehen. Im letzten Moment drehte er sich auf seinem Standbein. Seine Hüften drehten sich. Sein ganzer Körper richtete sich hinter einem explosiven Seitentritt aus.

 Die Ferse bohrte sich in die Narbe unter Baos linken Rippen. Der Aufprall klang wie ein schwerer Hammer, der gegen eine Holztür schlägt. Baos Mund öffnete sich. Kein Laut kam heraus. Sein Körper faltete sich um Bruces Fuß. Dann taumelte der Riese zurück. Ein Schritt, zwei, drei. Er schlug gegen die Seile und umfasste seine Seite. Zum ersten Mal in dieser Nacht verriet Bao Jangs Gesicht unverkennbaren Schmerz.

Keine Überraschung, keine Wut. Schmerz. Bruce senkte sein Bein. Sein Atem ging schwer. Noch immer Blut.  Blut klebte an seinem Mund. Seine rechte Schulter bewegte sich kaum, doch seine Augen waren klar. Bao blickte ihn von der anderen Seite des Rings an. Die Angst, die Bao jahrelang in anderen Männern gesät hatte, war nun auch in ihn selbst gefahren.

 Bruce trat vor, und zum ersten Mal in seinem ungeschlagenen Leben wich der Berg zurück. Ein Jang machte einen Schritt zurück. Es war nur ein Schritt. Doch in der Cowoon Grand Martial Arts Hall fühlte es sich unmöglich an. Der Mann, der 50 Karatekämpfer besiegt hatte, wich vor Bruce Lee zurück. Blut klebte an Bruces Mund.

Sein Hals war gequetscht, und seine verletzte rechte Schulter hing herab. Jeder Atemzug schmerzte, doch er blieb ruhig. Ihm gegenüber umklammerte Bao seine verletzten Rippen. Angst hatte sich in die Augen eines Mannes geschlichen, der 15 Jahre lang Angst in anderen gesät hatte. Bruce trat vor. Bao wich erneut zurück.

 „Du suchst deinen Mut in der Menge“, sagte Bruce. Bao warf einen Blick auf seine schweigenden Anhänger. „Ich habe 50 Männer besiegt und brauche immer noch ein Publikum, um mich stark zu fühlen.“ Die Worte trafen ihn tiefer als jeder Tritt. Bao brüllte auf und  Er griff an. Seine Faust sauste durch die Luft.

 Bruce rutschte darunter hindurch und traf den Riesen mitten in die verletzten Rippen. Bao wirbelte herum. Ein tiefer Tritt traf sein linkes Knie. Ein Handkantenschlag raubte ihm den Atem. Bruce stand nie direkt vor ihm. Er bewegte sich, schlug zu, verschwand, kam aus einem anderen Winkel zurück. Bao hatte seine Gegner durch seine Größe dominiert, doch Bruce machte diese Größe zu seiner Schwäche.

 Jeder verfehlte Angriff kostete ihn Energie. Jede Drehung setzte Baos verletztem Bein zu. Der Riese holte erneut aus. Bruce duckte sich und traf den Nerv hinter seiner Schulter. Baos linker Arm sank. Seine gewaltige Hand öffnete sich. Das Publikum schnappte nach Luft. Der Mann, der 50 Kämpfer überwältigt hatte, konnte nicht einmal mehr eine Faust schließen.