Er zijn plekken op deze aarde die bestemd zijn voor Altijd met een brandlucht. staal, verkoold vlees en verloren Het leven is met elkaar verbonden. Prochurovka is zo een plaats, een klein dorpje in het zuiden Rusland, nauwelijks bekend, nauwelijks aanwezig Kaarten zoeken. En toch werd het in de zomer van 1943 naar het centrum van een van de bloedigste en meest verwarrende tankgevechten van de de volledige geschiedenis van de Tweede Tweede Wereldoorlog.

 niet vanwege zijn strategische betekenis als plaats, niet niet vanwege de grootte, maar omdat daar op één enkele dag op een Een veld van enkele kilometers breed, honderden tanks, duizenden soldaten en twee van de machtigste legers de wereld met een brutaliteit ondervonden, de zelf ervaren Oorlogsveteranen zijn er al decennia niet meer bij.

Ze waren in staat hun woorden te vatten. Dit bericht Het gaat niet over cijfers, het gaat niet over Verdelingen, niet vanuit de frontlinie, niet van kaarten van de generale staf. Dit artikel vertelt het verhaal van een man. Zijn naam was Hans Albin Gärtner, Oorspronkelijk afkomstig uit Kassel, 23 jaar oud in die zomer, tankcommandant met de rang van SS-Unterschafführer, toegewezen aan de Tweede SS-pantserdivisie, het Rijk.

 Hij Hij heeft deze dagen overleefd en hij heeft We hebben erover gepraat, niet vrijwillig, niet vaak, maar met een precisie die Ik kan het niet loslaten. Wat hij beschreef, Het was geen heldhaftig epos. Het was de een nuchter, aangrijpend verslag van wat een persoon ervaart wanneer de De wereld om hem heen staat in brand en Hij weet niet of hij het volgende uur zal overleven.

zal overleven. Proorovka, 12 juli 1943. Deze dag is van cruciaal belang voor dit Bijdrage. Maar om hem te begrijpen, We moeten een paar weken eerder beginnen. bij een bedrijf dat het hele proces afhandelt Het Oostfront moet veranderen, één van de Bedrijven die de Wehrmacht als hun laatste grote klap in de geschiedenis Ik wilde het laten graveren.

 Een bedrijf met de codenaam Citadel. Wat volgt, Het is gedocumenteerd, het is bewezen, het is Het is waar, en het is moeilijk te verdragen. Duitsland had in 1943 een oorlog verloren die officieel nog steeds geleid. Stalingrad vond plaats in februari. gevallen. Meer dan 300.000 Duitse soldaten zat vast. Bijna Honderdduizenden vielen in Sovjethanden.

Gevangenschap. De propaganda probeerde een ramp omzetten in een mythe vormen, maar iedereen vooraan wist het, wat dat betekende. Onoverwinnelijkheid De Wehrmacht was verslagen. De vraag De vraag was niet langer óf, maar wanneer. Hitler Ik had een overwinning nodig, een echte. een zichtbare, onmiskenbare overwinning.

 en hij Hij geloofde dat hij hem in de Koersk-boog had gevonden. hebben. De Kursk-boog, dat was een enorme voorsprong in de Sovjet-Unie Frontlinie, ongeveer 200 km breed en 100 km diep. Als de Wehrmacht dit boog vanuit het noorden en het zuiden tegelijkertijd zou kunnen snijden, zou bijna een miljoen Sovjetsoldaten inbegrepen.

 Het Rode Leger zou Ze kregen een klap, waarvan ze herstelden. Het was mogelijk dat hij niet meer kon herstellen. De Het plan was gedurfd, het was riskant, en hij Het werd maandenlang uitgesteld. Hitler duwde de aanvalsdatum herhaaldelijk uitstellen beter weer, nieuw Tankleveringen, voor de inzet van de de nieuwe Tiger-tank en de Paner-tank, die nog steeds herstellende is van kinderziekten Het productieproces zou voltooid moeten zijn.

Elke vertraging gaf de Sovjets meer Tijd, en de Sovjets maakten gebruik van deze tijd. met een efficiëntie die vergelijkbaar is met de Duitse normen. Niemand had dat voor mogelijk gehouden. had. Hans Albin Gärtner vernam over de aanstaande operatie door zijn Treinmachinist half juni, niet tot en met officiële situatiebriefings, simpelweg omdat de treinconducteur ‘s avonds aan het werk is.

De wapens schoonmaken zei: “Wij zullen We gaan binnenkort ergens naar het noorden rijden. Het zal groeien. Dat was alles. De tuinman was ook te op dit moment al meer dan een jaar het Oostfront. Hij kende de oorlog hier. Hij kende de modder, de vorst, de Luizen, honger, lawaai. Maar hij beschreven in zijn latere werk Herinneringen, een stemming in die tijd Juniweken die anders waren dan alles wat eraan voorafging.

verschil. Een soort loodzware Verwachting. Geen enthousiasme meer, de Er was er geen, maar er was ook geen open. Angst. Hij toonde een lusteloze berusting. gemengd met de professional Overlevingsinstinct. Zijn tank was een Panzer IV, Ausf. H, gewapend met een lange 7,5 cm kanon, beschermd door 80 mm Frontale bepantsering.

 Voor 1943 nog steeds een degelijk voertuig, maar geenszins onkwetsbaar. Tegen de Sovjet T34 op middellange afstand Hij was ongeveer even goed als hij. Tegen de zware KW1 of de T34 met 76 mm Het was een kanon met een groter bereik. duidelijk inferieur. Dit feit kende tuinmannen. Ze hield hem bezig. De bemanning bestond uit vier personen.

Heren. De chauffeur, een stil bier De naam is Erich Huber, hij is 22 jaar oud. de kanonnier Paul Zernik van Hamburg, die altijd sigaren rookte, de Hij bevond zich op de een of andere manier in deze woestijn. boost. en de lader, die de jongste van de vier, een jaar oud Een Sileziër genaamd Thomas Witek, die alleen drie maanden eerder naar het front overgeplaatst was geweest en is nog steeds af en toe Hij vroeg naar zijn moeder, niet met Kindertijd, maar met een soort angstaanjagende directheid, die allemaal bracht anderen in verlegenheid. Deze vier

De mannen woonden in een stalen constructie gemaakt van Ongeveer vijf x twee x twee meter. Ze hebben daar gegeten. Ze sliepen daar, ze wachtten daar. En toen het bevel kwam, vochten ze. daar in een kamer die zo smal was dat Men kon de ademhaling van de ander voelen en die, nadat hij geraakt werd, fracties van een seconde zou het in een vurige oven kunnen veranderen.

 In in de nacht van 4 op 5 juli 1943 Het Citadel-project ging van start. Gärtner beschreef die nacht als de luidste moment van zijn leven. Duizenden Aan beide zijden werd het vuur geopend. De brand brak vrijwel gelijktijdig uit. De aarde beefde niet in figuurlijke zin. Zij De trillingen waren fysiek waarneembaar.

Stalen wanden van de tank, door de vloer heen, waarop de mannen lagen en werden berecht slapen. Wtek, de jongste, zat rechtopstaand staarde hij naar het plafond van de Gevechtsgebied. Hij zei niets. Zerneck rolde op zijn andere zij en stak een sigaar op. Huber, die De chauffeur heeft geen mes geslepen omdat Het was niet omdat het bot was, maar vanwege zijn handen.

Ik moest iets doen. Gärtner schreef zelf later: “Ik had er die avond geen.” Ik heb maar één keer geslapen. Niet vanwege de lawaai, maar omdat ik plotseling heel erg Ik dacht helder na, helderder dan ooit tevoren. Ik dacht aan mijn moeder, aan de Straat voor ons huis in Kassel, op De geur van vers gemaaid gras.

 De zijn geen heldhaftige gedachten voor een soldaat, maar dat waren de mijne. Gedachten. Toen de schemering inviel, De scheiding is in gang gezet. De eerste De dagen waren zwaar, maar wel gestructureerd. De Duitse Heres Groep Zuid onder Veldmaarschalk Erich von Mannstein rukte vanuit het zuiden op naar in de Kurker-boog.

 De SS Panzerkoor bestaande uit de divisies Leibstandarte SS Adolf Hitler, het Rijk en de schedel vormden de speerpunt. Ze braken door de Sovjet-Unie. verdedigingslinies langzaam, meter voor meter, in een terrein dat het Rode Leger maandenlang bezet hield met mijnenvelden, tankgrachten en was bezaaid met bunkerposities.

De tuinman zat tegenwoordig bijna altijd. voortdurend in de geschutskoepel van zijn tank. Men zou in korte tijd kunnen slapen Secties waarop het voertuig tot stilstand kwam. Het eten werd koud uit blik geserveerd, terwijl De motor draaide. Water was schaars. De De hitte in juli op de Russische steppen was Geen aangenaam klimaat.

 Binnenin een De Panzers vonden het ondragelijk. Temperaturen boven de 40 °C waren beschreven. Het zweet liep over mijn wangen. voortdurend. De mannen roken naar… Benzine, metaalslijtage en uitputting. Maar ze reden door en ze vochten. Op de 7e In juli filmde de crew van Gärtner hun eerste tank, een T34, die van een heuveltop tevoorschijn was gekomen en opende onmiddellijk het vuur.

Zerneck, de schutter, reageerde. sneller. Het eerste schot raakte de Sovjetvoertuig, dicht bij de zijkant onder de toren. De T34 stond in brand. onmiddellijk. Gärtner observeerde dit door het oor van de commandant. Hij zag het luik van de bestuurder openspringen. alsof een soldaat eruit kroop, zo maar De soldaat stond in brand.

 Hij sprak erover in een interview tientallen jaren later met een stilte die zwaarder woog dan welke dan ook Beschrijving. “Mensen kijken weg,” zei hij. Hij. “Mensen kijken weg omdat ze moet doorrijden omdat de volgende Het commando komt eraan, want het bevindt zich aan uw linkerzijde. Er staan ​​nog twee tanks overeind en hun Jullie moeten bij elkaar blijven.

 Ik heb keek weg. Ik weet niet of dat was laf. Ik weet alleen dat ik Ik heb het gedaan. Tot en met 11 juli is de De Heres-groep in het zuiden boekt aanzienlijke winst. bereikt. De verdedigingslinies van de Sovjets waren op verschillende locaties aanwezig. is gehackt. Het doel, de stad Proorovka, een belangrijke spoorwegknooppunt was binnen handbereik gekomen, maar de De Sovjetkant was niet ingestort.

 Integendeel, Maarschalk Georgi Zjoekov en zijn staf had de Duitse strategie vrijwel volledig veranderd. Volledig verwacht. Achter elke vernietigde verdedigingslinie wachtte een andere. Achter elke overwonnen hindernis Het mijnenveld was het volgende. Tankobstakel. De Sovjet-Unie De verliezen waren enorm, maar ze waren onmiddellijk vervangen door reserves.

 tuinman beschreef het gevoel van deze dagen als de Doordringing door een substantie die herhaaldelijk gevormd. We hebben een doorbraak bereikt. En daarachter bevond zich precies hetzelfde. Hetzelfde weer, alsof één Probeer water te delen. ‘s Avonds van de eenheid waarnaar op 11 juli werd verwezen Startpunt enkele kilometers verderop ten westen van Prochorovka.

 De mannen werden de volgende ochtend op de hoogte gebracht. zou een beslissende aanval zijn plaatsvinden. Het SS-pantserkoor zou er moeten zijn. rukken op richting Protorovka en de Sovjet-verdedigingsposities om eindelijk door te breken. Wat de Duitse commandanten die nacht wisten niet wat ze onderschatte de capaciteiten van het Rode Leger.

Hetzelfde plan, maar dan in de tegenovergestelde richting. De vijfde Garde Tankleger onder generaal Pavel Er was rode mest aanwezig in de nacht van de 11e op de 11e. Ze werden in juli in hun functie geplaatst. Bijna 800 Sovjet-tanks. Je zou moeten Aanval op de ochtend van 12 juli, niet Wacht niet defensief af, maar ga actief vooruit.

duw en daarmee de Duitse aanval Loop rechtstreeks naar hen toe. Twee legers op korte afstand van elkaar, beide in Aanval. Wat gebeurde er de volgende ochtend? Wat er zou gebeuren was daarom niet de wat iemand ook maar had gepland. tuinman Ik heb die avond anderhalf uur geslapen. Uren.

 Niet omdat hij dat kon, maar omdat zijn lichaam op een gegeven moment gewoon Ik gaf toe. Hij werd om half vijf ‘s ochtends geboren. werd wakker. Het begon al donker te worden. De steppe lag in het eerste grijze licht, bijna roerloos. met een lichte ochtendmist boven de Velden. Van een afstand kon men hoor het gerommel van de artillerie.

 Het Het is nooit helemaal gestopt. Het was inmiddels zover. Het is de achtergrondmuziek van het leven geworden. maar op dat moment was het stiller dan in de nachten ervoor. Wek, de jonge De lader at een stuk brood en keek uit over het veld. Hij zei: “Het ziet er eigenlijk best mooi uit.” Nee Geef daar commentaar op, meer niet.

 Tuinman Ik heb deze zin opgeschreven. Hij bleef bij hem. Decennia lang herinnerd. Op dit moment ‘s Ochtends vertrok de colonne. Beweging. De Duitse tanks rolden verder. richting Protorovka. De locatie was heuvelachtig met inkepingen en kleine Stroken bos die het zicht belemmeren beperkt.

 De gepantserde treinen reden binnen Lijn met voorgeschreven intervallen in een bestelling die snel verloren ging zou gaan. De tuinman stond in de open lucht. toren, hoofd dat eruit steekt en De omgeving observeerde. De zon kwam op, het werd warm. Dan ongeveer drie minuten later Bij haar vertrek zag hij haar. Vanuit het licht Er hangt nog steeds een waas boven het oosten.

Ze verschenen toen ze op de heuvels lagen. Eerst individueel, vervolgens in groepen, en daarna in Golven. Sovjet-tanks, honderden ervan. Sovjet-tanks. Ze zijn niet gekomen. vanuit dekkingsposities. Ze kwamen Niet langzaam en voorzichtig. Ze kwamen snel, op hoge snelheid, de motoren huilend kwamen ze rechtstreeks op de Duitse linies.

 Tuinman beschreven het eerste moment met helderheid, die van streek is. Ik deed het niet meteen Ik begreep wat ik zag. Mijn hersenen duurde een paar seconden omdat wat Ik zag dat het niet overeenkwam met wat ik verwachtte. had verwacht. Ik had Verdedigende posities worden verwacht en In plaats daarvan kwamen ze naar me toe. Honderden van hen, en toen begonnen ze Om aan beide kanten tegelijk te schieten.

Wat er in de daaropvolgende uren gebeurde, Het woord ‘strijd’ kan nauwelijks door elkaar gebruikt worden. Beschrijf het op passende wijze. De Sovjet-Unie Tankcommandanten hadden opzettelijk besloten de kortste afstand af te leggen om vooruit te komen. De reden was tactisch. Op De Duitsers verloren op korte afstand.

Tanks behouden een deel van hun vuurkrachtvoordeel. Het zware pantser van de nieuwere Sovjetvoertuigen werden verwijderd uit de De nabijheid van het probleem voor de Duitsers Schutters. Te weinig tijd, te weinig Te veel afstand en beweging. Tegelijkertijd Zouden de Sovjetkanonnen van de Nabijheid ook tot het sterkere Duitsland Het frontpantser overwinnen.

 Binnenin Minuten verstreken en alle tactische opties werden verworpen. Er ontstaan ​​formaties. Tuinman. Plotseling daar Er zijn geen wachtrijen meer. Aan mijn linkerzijde Een Duitse tank is ontploft. Rechts Een T34 reed zo dicht langs me dat Ik had eroverheen kunnen springen. I Ik weet niet meer wie op wie schoot.

 I Het enige wat ik me herinner is dat Zernek die foto maakte, Lut. Wittek Lut schoot Lut en Huber neer. reed, reed, reed. Hij verplaatste de altijd Tanks, want beweging is het enige dat telt. Wat houdt je in leven? De radio Het wemelde er van de stemmen. Duitse en overlappende frequenties, ook Sovjetbevelen, oproepen om hulp, Coördinaten, Vloeken, geschreeuw.

 Op een gegeven moment hoorde ik Tuinman staat op, naar de radio. groet. Hij concentreerde zich daarop. wat hij door de periscoop kon zien. Binnen een straal van 300 meter woedden branden. alleen al in de eerste 20 minuten minstens zeven tanks. Duitse en Sovjet, dat kon hij niet altijd onderscheid maken. De rook werd dichter. De hitte nam toe.

 Wittek, de lader, Hij zweette zo hevig dat zijn huid… Het glipte door hun vingers. Hij vloekte. Hij bleef ademen, hij bleef zweten. De tuinman zag op een bepaald moment een Sovjet Bemanning van een brandende T34 ontsnappen. Drie mannen, van wie er één een droeg anderen. Ze renden in de richting van de De Duitse regel is geen vergissing.

maar omdat aan hun kant al het vuur brandt was. Ze renden gewoon weg van het vuur. De tuinman zag haar. Hij zei niets. Zernck. De bemanning had andere Doelstellingen. Of deze mannen het overleefd hebben, Hij weet het niet. Rond het middaguur, het slagveld in een brandende chaos getransformeerd, zodat geen van de commando’s op beide partijen nog steeds volledig zou het kunnen beheersen. Overal woedden branden.

Tanks. Dat was niet zomaar één. Formulering, dat was de letterlijke betekenis. De toestand van het veld voor Prorovka op de 12e. Juli 1943. Iedereen die foto’s van die dag kent, en Er zijn er die een Landschap dat eruitziet als de het oppervlak van een andere planeet. Zwarte rookwolken vormen kolommen. Het zullen uitgebrande stalen skeletten zijn.

nauwelijks merkbaar ertussen blijven rijden, blijven schieten, Overlevenden. Gärtners tank was Twee keer geraakt. Het eerste doel, een schaafplek aan de rechterkant van de Toren, rukte de antenne eraf en liet een scheur achter in het staal. Licht en warmte drongen door. Nee Er is aanzienlijke schade, maar er zijn geen gewonden gevallen.

Huber, de chauffeur, zei kortaf: “Het is nog steeds oké.” Het tweede doelpunt was zwaarder. Rond 13.00 uur. op een moment van relatieve Vertraging, zoals Huber de tank al zei. achter een brandend Sovjetgebouw Het voertuig manoeuvreerde zich in dekking en raakte een granaat, rechtsonder Voorste gedeelte.

 De impact was zo Het is fantastisch dat alle vier mannen na werden naar voren gegooid. tuinman Hij stootte zijn hoofd tegen de Geschutskoepeluitrusting en verloren gegaan voor sommigen Het bewustzijn duurt slechts enkele seconden. Toen hij weer Hij kon scherp zien en rook. “Dit is de “Het moment waarop je stopt met denken.

” schreef hij. “Jij functioneert. Iemand Een deel van jou heeft de controle. overgenomen, die geen tijd heeft voor Gedachten. Ik duwde het luik open. Ik riep naar achteren, iedereen! uit. Dat was alles. De tank stond in brand. Nee, de granaat had de Beschadigd chassisgebied Roller vernietigd en een Schakelketting geknapt.

 Het voertuig kon zich niet bewegen, maar nog niet kwijt. Maar buiten de tank bevond zich De wereld veranderde. De tuinman stond op de slagveld, staand, buiten de beschermende stalen wanden op dat moment, Pas toen begreep hij waar hij naar buiten keek. Wat gebeurde er eigenlijk allemaal om hem heen? Rook in alle richtingen, lawaai, de heeft al het andere weggevaagd.

 30 m verderop een brandende tank, welke kant Niet zichtbaar, infanterie 50 meter verderop. in een loopgraaf, schietend in een Een onduidelijke richting. Boven hem op lage hoogte Sovjet Gevechtsvliegtuigen. “Op dat moment begreep ik het,” Hij zei jaren later: “dat deze plek Het was niet gemaakt voor mensen. niet voor dit gevecht, niet voor deze Intensiteit, niet voor deze dichtheid.

 Het was te veel voor ieder individu. Te veel mensen om te verwerken. Te veel om te begrijpen. Men kon slechts reageren. Zek was eruit gesprongen. Hij liep een blauwe plek op zijn arm op. Huber Hij hinkte, maar zei niets. Weekstandaard naast de tank en staarde naar de Veld. Hij zei niets, hij staarde voor zich uit.

Simpelweg. Het was de eerste keer dat Tuinman, echte paniek in de ogen van de Ik zag een jongen. Hij legde even zijn hand op hem. op de schouder. Niet als vaderlijk Het gebaar was gerechtvaardigd door de leeftijdsverschillen. te laag. Puur als symbool. Ik ben Ze zijn er nog steeds. We zijn er nog steeds.

 Toen kwam de Bediening via draagbare radio. Bemanningen van geïmmobiliseerde tanks zou bij de volgende moeten zijn Druk op de knop voor het rijklaar apparaat. Zij rende. De middaguren van de 12e. Juli was in sommige opzichten nog steeds chaotischer dan ‘s ochtends, omdat dat Tactische chaos leidt nu tot uitputting en Het trauma kwam daar nog bij.

Aan beide zijden vochten mannen die urenlang onder de meest extreme omstandigheden Ze waren gestrest en hadden nauwelijks iets gegeten. of hadden gedronken, de kameraden had ze zien sterven en die in veel In sommige gevallen wisten ze niet meer precies waar de eigen lijnen eindigden en de Er braken vijandige confrontaties uit.

 tuinman en zijn De bemanning bevond zich uiteindelijk bij een infanterie-eenheid die had Dorp aan de rand van het slagveld vastgehouden. Ze brachten er meerdere uren door. Urenlang, soms vechtend, soms gewoon afwachten wat er vervolgens zou gebeuren. Wtek, de De lader was zo stil geworden dat De tuinman stelde hem een ​​aantal directe vragen.

moest navragen om er zeker van te zijn dat Hij reageerde fysiek nog wel. ongedeerd. Maar wat hij zag had, de intensiteit van de dag, de De aanblik van het brandende veld dat Het interieur van de tank na de aanrijding. Het had iets in hem opgesloten. “Hij heeft “Hij vocht,” zei Gärtner. “Hij heeft Het werkte, maar hij was ergens anders.

anders.” Deze vorm van dissociatie van de Functioneren zonder daadwerkelijk aanwezig te zijn. Zijn aanwezigheid was alomtegenwoordig op het slagveld. spreiding. Ze had geen naam. Het Er was geen psychologische ondersteuning beschikbaar. Geen time-out, geen gesprek. Man bleef vechten of raakte gewond. of één van hen was overleden.

De brand brak laat in de middag uit. geleidelijk afnemen. Niet omdat een De winnaar werd niet bepaald, maar omdat beide De pagina’s waren op. De Sovjet-Unie Pantserdivisies leden enorme verliezen. geleden. Ze waren te hoog snelheid en te weinig Coördinatie werd in de strijd geïntroduceerd. De Duitse verenigingen hadden ook zware verliezen geleden, maar ze wisten zich te herstellen.

Uitgangsposities Grotendeels kloppen ze. Het veld voor Proovka Het leek wel het einde van de wereld. Honderden van uitgebrande tanks, Duitse en Sovjet, vaak slechts een paar meter apart. Tussen hen de Ook zij zijn gevallen, zonder onderscheid. de pagina, naast elkaar in de Russisch grondgebied. De rook was nog steeds brandend.

Urenlang hing de geur van verbrande olie in de lucht. verbrand staal en de geur die Gärtner heeft hem nooit rechtstreeks beschreven, maar Komt tegenwoordig in elk rapport voor. is, hoewel meestal als een weglating, Deze geur bleef dagen en weken hangen. lang. Gärtner schreef: “Ik heb in niet in de overwinning of deze nacht Nederlaag verwacht. Ik ben ermee bezig geweest.

Ik dacht dat ik nog leefde. Ik heb keek naar Witek, Zernek en Huber, Ze zijn er allemaal nog steeds. Dat was genoeg. Dat moest wel gebeuren. Dat zou voldoende moeten zijn. Het bedrijf Citadel was een paar dagen na de slag bij Proorovka heeft afgezegd. Het gehoopte Lockdowns werden vermeden. De De Sovjetreserves waren niet Ze waren uitgeput.

ontroerd. Het Rode Leger begon op zijn beurt een groot offensief, dat de Het Duitse front op verschillende punten. Tegelijkertijd zetten ze hem onder druk. Van deze zomer van 1943 er was er een voor de Wehrmacht bij de Geen strategisch initiatief aan het oostfront. meer. Wat volgde was een lange, bloedige terugtocht, die pas in 1945 eindigde.

afgelopen. Protorovka was geen duidelijk geval. Een overwinning voor een van beide partijen. Het was een saldo van verlies, betaald in staal en in mensenlevens. Hans Albin Gärtner overleefde de oorlog. Hij keerde terug naar Kassel, een stad die bijna volledig verwoest waren was. Later werkte hij als monteur.

getrouwd, drie kinderen. Hij sprak zelden over de oorlog. Toen hij sprak, dan objectief, zonder verheerlijking, zonder Zelfmedelijden. Thomas Wtek, de jonge Lader uit Silezië viel drie Maanden na Brotorovka in Tsjaov. Hij was 19 jaar oud. Paul Zernik, die Gunner raakte in de problemen. in Amerikaanse gevangenschap en keerde terug in 1948 rug.

 Erich Huber, de chauffeur, Ook zij hebben het overleefd. De twee hebben Ze hebben elkaar na de oorlog nooit meer gezien. Wat is er gebeurd op het veld bij Brotchorovka? Begraven is meer dan staal en Bot. Het is het einde van een gedachte, de gedachte dat dit Om een ​​oorlog te winnen was geweld nodig. Er zou een orde gecreëerd kunnen worden zodat lijden uiteindelijk door een overwinning zou gerechtvaardigd zijn.

 Ertner zei in zijn laatst bekende interview Opgenomen in 1998. kort voor zijn dood. Ik heb deze dag Nooit begrepen. Ik stopte Probeer hem te begrijpen. Wat ik Wat ik begrijp is dit: Overal Tanks brandden, en bij elke brand Mensen zaten in tanks. Er is meer informatie beschikbaar. Dat is onmogelijk te zeggen.