Er zijn verhalen uit de Tweede Wereldoorlog. Verhalen uit de Tweede Wereldoorlog die nooit verteld zijn. Niet omdat ze vergeten waren, maar omdat degenen die het hebben meegemaakt hebben, konden er niet over praten omdat de woorden ontbraken, omdat de De herinneringen drukten zo zwaar op iedereen. De straf was marteling.

 Deze documentatie Het gaat over zo’n verhaal. Het speelt zich af in oktober 1941. ergens tussen Smolensk en Moskou in een landschap van eindeloze bossen, bodemloos schuim en modder van de Mensen opgeslokt. Hier in de buurt van de Russische stad Viasma vond een van de grootste omsingelingsslagen plaats. van de wereldgeschiedenis.

 De Wehrmacht meer dan 600.000 Sovjet-Unie-gebouwen gesloten soldaten. In de rapporten van De inleiding klonk als een Een geweldige overwinning. Maar voor de Duitsers Soldaten die ter plaatse waren, zagen het De realiteit is anders. Wat zij Wat zij meemaakten had niets met triomf te maken. Doen. Het was verschrikkelijk dat ze daarvoor bestemd waren.

Dit zou haar de rest van haar leven moeten blijven achtervolgen. In de De focus van deze documentaire ligt op een Man. Sergeant Heinrich Brand uit Zelle in Nedersaksen. Een meestertimmerman, die in de zomer van 1941 met zijn divisie oostwaarts marcheerden en betraden daar een wereld, Iets waar niemand hem op had voorbereid.

Zijn brieven en zijn dagboek, die zijn familie tientallen jaren later Archief overgedragen, open een venster in een tijd waarover veel Duitsers hebben gesproken Families worden tot op de dag van vandaag nog steeds het zwijgen opgelegd. Als Heinrich Brand, eind september 1941 met zijn regiment ten oosten van Smolensk Hij was al een ander mens toen hij daar lag.

als degene die drie maanden eerder de was de Duitse grens overgestoken. 36 jaar oud, vader van twee kleintjes Meisje, een man die er vóór de oorlog was. Hij bouwde meubels en bracht het weekend door met zijn Mevrouw Margarete ging de tuin in. A Een man die eigenlijk niet voor de oorlog was. was klaar. Maar de oorlog had hem te pakken.

Ik heb het toch gekregen. De eerste weken van de De campagne was snel verlopen. Naar snel, zoals Brand later schreef. De De opmars was zo snel dat de De soldaten hadden nauwelijks tijd om het te begrijpen. wat er om haar heen gebeurde. dorpen Ze werden in brand gestoken, colonnes gevangenen marcheerden. Ze liepen voorbij met uitdrukkingsloze gezichten.

en gescheurde uniformen. De straten waren vaak niets meer dan doorweekt Zandpaden die na elke regenbui in zandpaden veranderen. Modderstromen getransformeerd. Einde De stemming in september was… Brandskompanie peculiar. Enerzijds De leiding sprak over het feit dat de oorlog In het oosten zal het snel voorbij zijn.

 Moskou is in Range, wederom een ​​grote hit en De Sovjet-Unie zou instorten. Sommige soldaten geloofden dat, vooral de jongeren, die amper 20 waren en de Ze wilden zo graag winnen omdat ze Uiteindelijk wilde ik naar huis. Ze spraken Kerstmis doorbrengen met hun familie zijn. Maar de oudere, de mannen zoals Het vuur, dat al modder had veroorzaakt, de kou en de bittere weerstand Wie het had meegemaakt, wist wel beter.

 rand Hij schreef aan zijn vrouw: “Ze vertellen ons…” Elke dag denk ik dat het allemaal snel voorbij zal zijn. Maar Ik zie de gezichten van de mannen die Ga terug naar het begin. Dit zijn geen de gezichten van mannen die een “Verwacht de overwinning.” De problemen waren ontstaan. Het heeft zich al wekenlang opgestapeld.

 Het aanbod Het kwam slechts onregelmatig voor. De wegen waren niet geschikt voor zwaar verkeer. Voertuigen konden er nauwelijks doorheen. reserveonderdelen waren vermist. Brand merkte op dat in zijn Het bedrijf bestond oorspronkelijk uit twaalf personen. Slechts vijf voertuigen zijn nog operationeel. waren.

 De winteruitrusting die ze Wat beloofd was, is nooit gerealiseerd. De nachten werden al gevoeliger. koud. De mannen sliepen in hun Zomerjassen dicht op elkaar gepakt en werd ‘s ochtends wakker met stijve ledematen en blauwe lippen. Er was ook een gebrek aan simpele dingen. Sokken die al lang geleden zijn waren versleten, laarzen waarvan Zolen lieten los, handschoenen die niemand had dat gedaan.

 Brand beschreef hoe hij ‘s Avonds hun voeten bedekken met krantenpapier om zijn voeten gewikkeld omdat hij geen sokken had. bood meer bescherming. Verschillende mannen in Zijn eenheid had al te kampen met problemen. Bevriezing, hoewel de eigenlijke De winter was nog niet eens begonnen. Toen kwam het bevel voor Operatie Typhoon. op 2 oktober. De grootschalige aanval begon in oktober.

over Moskou. Voor Brand en zijn eenheid Dit betekende dat er koste wat kost vooruitgang geboekt moest worden. Artillerievoorbereiding in de vroege ochtend. De ochtend was zo intens dat er brand uitbrak. Later schreef hij: “De aarde is tot stilstand gekomen.” “Standvastig zijn.” Alles trilde. De lucht Het smaakte naar poeder en verbrand.

Aarde. Rookpluimen stegen op aan de horizon. omhoog, die zo hoog waren dat ze Ze zagen eruit als zwarte torens. Wat volgde was Het was geen ordelijke opmars. Het was een strijd tegen alles tegelijk, tegen de vijand, die op veel gebieden actief is. Plaatsen boden wanhopig weerstand tegen de Modder die elke beweging tot een kwelling maakte.

deed iets om zijn eigen uitputting te bestrijden, die zich al wekenlang had opgestapeld, als een onzichtbare muur. Merken De eenheid stuitte op een Sovjet-eenheid. Plaats het aan de rand van een bosrijk gebied. De De aanval duurde 6 uur. deze uren waarin de wereld uit niets anders bestaat bestond uit gebrul, klappen en de Het droge geknetter van geweerschoten.

Brand leidde zijn trein het bos in. De De bomen werden versnipperd, de stammen versplinterd. De bomen lagen Dode mensen, Duitsers en Russen, soms alleen enkele meters van elkaar. vuur zag een jonge Sovjetsoldaat, leunend tegen een boomstam, zijn ogen open, alsof hij gewoon ontspannen. Hij kon niet ouder zijn dan 17.

zijn geweest. In zijn dagboek schreef hij: Brand zei die avond slechts één zin: “Wat doen we hier? Het was geen vraag.” Er is geen aanklacht ingediend. Het was de stilte Verklaring van een man die begon met: Je evenwicht verliezen. In de daaropvolgende dagen, de ketel rond de Sovjettroepen bij Viasma gesloten.

 De Duitsers Pantserdivisies hadden het noorden en Het vormde een ring ten zuiden van de stad. Binnen deze ring bevonden zich honderdduizenden Sovjetsoldaten. Ingesloten, afgesneden, wanhopig. Voor het Duitse leiderschap Dat was een succes. Voor Heinrich Brand begon wat hij noemde de omschrijven als de ergste periode van zijn leven zou moeten.

 Omdat een boiler onderhouden moet worden worden, en dat betekende dat ingesloten Sovjetsoldaten Ze probeerden voortdurend uit te breken. Dag en nacht, in hoge golven en in kleine groepen, soms met tanks, meestal te voet, soms schreeuwend, soms in volkomen stilte. vuur schreef: “Ze komen ‘s nachts, man.” Ik hoor niets. En plotseling zijn ze daar. Schaduw tussen de bomen.

 Dan valt het Het eerste schot en alles breekt los. Constante, eindeloze aanvallen. Dit zin, die hij herhaaldelijk in zijn Opnames herhaald, werden Het centrale thema van zijn herinneringen aan Viasma. Constante, eindeloze aanvallen. Er was geen moment van rust, geen pauze, Geen respijt. De mannen sliepen in Lagen van 20 minuten, het geweer in Arm. Degenen die in slaap waren gevallen, werden door elkaar geschud.

omdat men niet wist of hij sliep of niet. was flauwgevallen. De Ontsnappingspogingen van degenen die vastzitten werden gedreven door wanhoop, Het vuur schudde hen diep. Hij beschreef Sovjetsoldaten die zonder Wapens gericht op de Duitse stellingen rende. Mannen die niets meer over hadden. dan hun blote handen en de wil om om aan deze hel te ontsnappen.

 Hij zag Soldaten die met verschillende sectoren te maken hadden en Bajonetten probeerden hun weg naar de spoorwegen te vinden. Gewonde mensen die zich een weg door de modder hadden gebaand. Ze sleepten zich voort, hoewel ze nauwelijks konden staan. zou kunnen. Op een nacht begin oktober Een ontsnappingspoging kwam heel dichtbij.

vuurpositie nadert, zodat dit leidt tot Er ontstond een gevecht van man tot man. In de duisternis, in Regen, in de modder. Brand schreef dat Hij hield op dat moment op met denken. dat zijn lichaam reageerde terwijl zijn De geest was elders, dat hij alleen maar bij de volgende ochtend, toen hij zijn handen opende keek en begreep wat er ‘s nachts was gebeurd.

was gebeurd. Hij schreef dit gedeelte in zijn dagboek drie jaar Later stopte hij weer en voegde eraan toe: “Ik heb die nacht iets gedaan.” Ik ben iets kwijtgeraakt dat ik nooit meer terugkrijg. hebben.” Wat is de situatie voor de Duitsers? Dit maakte de situatie voor de soldaten nog ondraaglijker. Wat was het leed van de gevangenen? Elke dag Dit leidde tot honderden, soms duizenden gevallen.

Sovjetsoldaten. Ze kwamen van de De ketels staan ​​er als spookachtig bij, uitgemergeld. Vies, en velen van hen liepen op blote voeten. Haar Uniformen hingen in vodden aan hun Lichamen. Sommigen hadden al dagen niets te eten gehad. opgegeten. Ze vielen op hun knieën en Ze hieven hun handen op, en in hun ogen was Iets wat Brand nooit zou vergeten.

Het was geen haat. Het was niet eens Angst. Het was een complete les. alsof de ziel al vertrokken was en Alleen het lichaam is overgebleven. Brand had het bevel om de gevangenen vrij te laten in om naar inzamelpunten te brengen. Maar er waren geen inzamelpunten die hiermee verbonden zijn Er zouden missen zijn voorbereid.

 Er was Geen voedsel voor hen. Er was geen water. Er was geen accommodatie beschikbaar. De gevangenen zaten in een open veld bij temperaturen die zich al onder de nacht bevonden Het vriespunt daalde. Ze drongen zich dicht op elkaar. dicht bij elkaar gekropen om niet te bevriezen. vuur zag hoe mannen ‘s ochtends geen tijd meer hadden.

stonden zomaar op, alsof ze besloten om niet verder te gaan. A Het moment brandde zich bijzonder diep in mijn geheugen. zijn geheugen. Een Sovjet Soldaat, wellicht van middelbare leeftijd, met grijs haar. haar en een gezicht vol rimpels knielde voor Brand neer en hield een verfrommelde foto. Daarop Het betrof een vrouw en drie kinderen.

zien. De man zei geen woord. Hij Ik hield deze foto omhoog en zag Brand. naar. Brand begreep het: “Het was het verzoek.” een vader. Er was geen woord nodig. Brand gaf de man zijn eigen brood. die hij voor de avond had bewaard. Meer kon hij niet doen. In In zijn brief aan Margarete schreef hij: D

ie avond: “Vandaag heb ik tegen een man gezegd…” keek mijn buurman in de ogen Het had iemand zoals ik kunnen zijn. Hij wil gewoon naar huis, naar zijn kinderen. aan zijn vrouw. En ik sta hierachter. en hij staat aan die kant en aan geen enkele andere kant “Een van ons heeft daarvoor gekozen.” De dagen nadat de boiler was gesloten samengevoegd voor Heinrich Brand tot één enkelvoudig eindeloos Duisternis.

 Niet omdat het daadwerkelijk Het was donker, maar omdat alles wat hij Het zag eruit alsof het een kleur had. Grijs. De lucht was grijs, de modder was grijs, de gezichten van de mannen om hem heen. De omgeving om hen heen was grijs. Zelfs het bloed dat Het was overal, op de uniformen, op de handen, in de plassen, speelden hierin een rol.

Het landschap is niet langer rood, maar alleen nog maar als nog een vlek in een Een wereld die alle kleur had verloren. De De regen hield niet op. Dag na dag viel het. Hij concentreerde zich op de posities en transformeerde de Loopgraven tot aan de enkels Modderkanalen. De mannen stonden soms urenlang in het water, omdat het Er was geen droge ruimte meer over.

 Haar De laarzen raakten doorweekt en daardoor… Het is zo moeilijk dat het überhaupt mogelijk is. uitgeput. Wie ging liggen zonk in het slijk. Degenen die stopten, sliepen. Blijf stil staan. Brands voeten waren na een De week was zo soepel verlopen dat elke stap verbrand. Verschillende mannen in zijn Het apparaat kon niet meer lopen.

 Haar De voeten waren opgezwollen, de huid Opengescheurd, sommige tenen al zwartgeblakerd en toch moesten ze Ze zijn aan het vechten. Elke avond kwamen ze Ontsnappingspogingen. Brand beschreef ze als golven die tegen een dijk gebotst. Zojuist zwakker, soms met een kracht die dreigde alles weg te vagen. De Sovjetsoldaten omsingeld in de omsingeling Niets meer te verliezen.

 Ze wisten het dat overgave de dood zou betekenen zou, langzaam maar zeker, door honger en kou kunnen sterven. Daarom probeerden ze steeds te ontsnappen. opnieuw met alles wat ze hadden. centrum De ergste aanval vond plaats in oktober. Het Het was kort na middernacht. De brand bevond zich in een ondiep gat in de grond, de stalen helm diep Hij trok het omhoog tot aan zijn gezicht, terwijl de grond eronder Hij begon te trillen.

 niet van Artillerie, van trappen, honderden, misschien wel duizenden meters die gelijktijdig op de Duitse linies rende. Er klonk geen strijdkreet, het Er werd niet geschreeuwd, alleen getrommel. op de natte aarde, die steeds luider werd werd. Toen brak de brand uit. Lichtspoormunitie De nacht werd volledig verscheurd.

 In zijn flikkerende Light zag brandende figuren tevoorschijn komen uit de Het bos stroomde als water naar buiten. een doorgebroken dam. Het was zoiets velen dat de voorste rijen boven de klom over de gevallenen heen en voortgezet. Brand werd ontslagen, Lut volgde. Opnieuw geschoten. Naast hem een Kameraad, wiens naam hij nooit te weten is gekomen omdat De man was pas twee dagen eerder als vervanger aangesteld.

was bij de eenheid gekomen. Toen schreeuwde hij niet meer. De aanval duurde tot Ochtendgloren. Toen de zon opkwam, daar Voor de positie van Brand, een veld vol Lichaam. Hij telde niet mee. Hij kon het niet. tellen. Hij bleef daar gewoon staan ​​en keek naar de wat de nacht had achtergelaten, en probeerde adem te halen.

 Naast hem stond een jonge soldaat genaamd Werner, 19 jaar oud Oud, uit Hannover. Werner had in de Weken daarvoor had ik steeds geprobeerd grapjes te maken. Doe het, zelfs in de slechtste omstandigheden. Momenten. Hij was degene die die de anderen aanmoedigden door te zeggen dat Het zou snel voorbij zijn, dat was wat ze zocht.

Ze zouden naar huis komen, zodat alles weer goed zou zijn. Naar Vanmorgen stond Werner naast Brand. keken naar het veld voor zich en zeiden Geen woord. Brand legde zijn hand op hem. de schouder. Werner beefde over zijn hele lichaam. Lichaam, niet door de kou. In de laatste In oktober werd de situatie in de ketel beoordeeld.

definitief hopeloos voor de Ingesloten. De georganiseerde Ontsnappingspogingen zijn gestaakt. Daarom Kwamen de individuele soldaten alleen aan of in kleine groepjes van twee of drie die probeerden door de linies te komen uitglijden. Sommigen slaagden erin om De meeste doen dat niet. Brand zag haar soms bij Morgen, ineengedoken achter een boomstronk of in een holte, dood, Doodgevroren, doodgehongerd, doodgeschoten.

 Het waren niet langer vijanden. Er waren er maar Er zijn nog steeds mensen die het niet gehaald hebben. had. Het koude weer is nu aangebroken, samen met een Een brutaliteit die alle verbeelding te boven gaat. overtroffen. De nachten waren bitterkoud. Reif ging liggen op de uniformen van de Wachtpost.

 Wie zijn handschoenen was vergeten wiens vingers plakkerig waren bevestigd aan het metalen gedeelte van het geweer. vuur hij wikkelde stukjes stof om zijn handen, die hij van de uniformen van de gesneuvelden had gekregen. was afgesneden. Hij schaamde zich. Dat was prima, maar schaamte was een luxe die men zich niet kon veroorloven.

wat hij zich in Viasma niet kon veroorloven. Eind oktober 1941 De Viasma-ketel was verleden tijd. De Sovjetlegers die hier waren was omringd geweest, bestond niet meer. Het Duitse legercommando Er werden meer dan 600.000 gevangenen gemeld. In de Volgens berichten klonk het als een van de grootste militaire successen aller tijden Keer.

 Maar voor Heinrich Brand klonk dat als Helemaal niets meer. In zijn laatste brief uit de omgeving van Viasma, vóór zijn Eenheid verplaatst naar het oosten Hij schreef woorden aan Margarete. zijn kleindochter tientallen jaren later openbaar gemaakt. Hij schreef: “Wij Ze zeggen dat ze gewonnen hebben. Ik weet Niet wat we gewonnen hebben. Ik weet “Alleen wat ik verloren heb.

” Merk Viasma overleefde. Hij overleefde het. De winter voor Moskou, de terugtocht, de eindeloze veldslagen in de daaropvolgende jaren. Hij keerde terug in 1945 terug naar Margaretes cel, naar zijn dochters, die nu zo Ze waren zo gegroeid dat hij ze nauwelijks meer kon zien. erkend. Hij opende zijn De timmerwerkplaats is weer open.

 Hij bouwde Meubilair. Hij ging met zijn vrouw naar binnen. Tuin. Van buitenaf gezien leek zijn leven op de velen die naar huis terugkeerden. Rustig, onopvallend, normaal. Maar normaal was Niets. Margarete vertelde later dat Heinrich werd ‘s nachts vaak geschrokken wakker, zo vaak zelfs dat hij Soms stond ik urenlang voor het raam.

en staarde in de duisternis, dat hij kan bepaalde geluiden niet verdragen kon, het fluiten van de wind, de Regen tikt op blik Oudjaarsvuurwerk, iets wat hij zijn hele leven al had meegemaakt. huur en dat hij ooit, slechts één De enige keer dat ik met haar over Viasma heb gesproken had gesproken.

 Hij vertelde haar over de man met de foto, van Werner, die was gestopt met lachen, vanaf het veld ‘s morgens. Margarete huilde, Heinrich niet. Hij had, zei ze, in Rusland is vergeten hoe te huilen. Heinrich Brand overleed in 1982. In het overlijdensbericht stond: “Meester timmerman, familieman, goed Buurman.

 Geen woord over de oorlog, nee Een woordje over Wasma. net zoals in duizenden gevallen andere overlijdensberichten van die generatie. Het Viasma-bekken is tegenwoordig grotendeels vergeten. Hij is in Schaduwen van Stalingrad, van Koersk, van Berlijn. Maar voor de mannen die daar waren Hij was alles, aan beide kanten. Het was het moment waarop ze beseften wat oorlog werkelijk betekent.

 niet Vlaggen en marsen, geen overwinningen en Nederlagen, maar modder en bloed. en koud en kijkend in de ogen een vreemdeling die net zo bang is had, zoals jezelf. Heinrich Brand had Ik heb nooit begrepen waarom hij het overleefde. en zoveel anderen die dat niet doen. Hij heeft dit Hij heeft zichzelf zijn hele leven lang vragen gesteld.

Ik droeg het zonder een antwoord te vinden. Misschien zijn er geen. Misschien is het dat het daadwerkelijke onderwijs van Verhalen zoals dat van hem laten zien dat oorlog geen lachertje is. Er zijn alleen antwoorden, vragen die een Blijf levenslang open. In de De bossen ten westen van Moskou zijn nu Het waren nog steeds berkenbomen, die destijds nog jong waren.

 Haar Stammen dragen littekens van splinters die Ze werden meer dan 80 jaar geleden getroffen. De bomen blijven hoe dan ook groeien. Zij Ze dragen hun wonden in stilte. Net zoals Heinrich Brand, de meestertimmerman van Zelle, die op een dag naar de oorlog ging en kwam terug als een ander mens. Oh.