Als der britische Offizier der deutschen Grubenlampe nicht traute – sie rettete drei Menschenleben DD

stille getuigen van de verwoesting Daken. Zijn moeder woont nog steeds in een half gerenoveerd huis in de buurt de Zeedlung, samen met de weduwe zijn gevallen broer. Als Wilhelm Ze vertelt hem dat hij teruggebracht werd naar de Ze heeft opdracht gegeven tot mijnbouwactiviteiten, ze zegt maar één ding. Een zin die hij nooit zal vergeten: dat de Grube nam haar man mee en nu en wilde ook de zoon opeisen.

Wilhelm zegt niets tegen haar. Hij weet het, dat hij geen keus heeft. Zonder het werk Er zijn geen extra [onduidelijk] bij de mijn. Voedselbonnen, geen geld voor de eigen oven, geen ruimte in een samenleving, die pas net is teruggekeerd naar De ademhaling begint. De mijn zelf staat onder controle van een Britse Autoriteit die alleen kolen controleert om te noemen.

 Officieel de Noord-Duitse Kolen Control, of NGC in het kort, een Brits team van medewerkers Officieren en ingenieurs die Overbevolking, veiligheid en personeel Ze zouden wakker moeten zijn. In de praktijk betekent dit: “Een Britse officier besluit, hoeveel kolen er op één dag worden geconsumeerd, afkomstig van welke Flötz moet komen en Duitse mijnwerkers en de mijnwerkers moeten presteren.

” Officier die verantwoordelijk was voor Wilhelms dienst De verantwoordelijke persoon heet kapitein Alister. Vink. Hij is geen mijnwerker. Voor de Tijdens de oorlog was hij ingenieur in een Textielfabriek in Manchester. Draagt ​​nu Hij draagt ​​een uniform en heeft een verantwoordelijkheid. wat duidelijk te groot voor hem is.

 Vink heeft een getal in gedachten dat hij krijgt van Londen werd specifiek genoemd. Een Tonnen die de mijn tot aan de zou het begin van de winter moeten bereiken. Dit getal is belangrijker voor hem dan al het andere. en hij miraut de Duitse mijnwerkers zijn absoluut niet afkomstig uit niet uit persoonlijke kwaadwilligheid, maar uit een diepe, ondoordachte overtuiging dat veel Britse bezettingsofficieren in die maanden delen dat een volk dat zo’n oorlog begon, in alles wat het doet, niet kan betrouwbaar zijn. geen van beide

daar beneden in de duisternis van de Stollen. Wilhelm noemde dit in de eerste Wekenlang voelde ik weinig. Hij werkte, Ze bleven zwijgend, de blikken van de bewakers en Leidinggevende negeerde het. Maar op een ochtend Eind oktober verandert er iets. De De mijn moet een nieuwe ader aanboren. Dieper dan voorheen verwerkt Het graven van mijngangen in een gebied dat al sinds die tijd in bedrijf is.

jaren wordt als moeilijk beschouwd. Oud Mijnwerkers praten er liever niet over. Het is een naad met een hoog gasgehalte, Bekend om de plotselinge weersveranderingen. Vanmorgen de Vroege dienst in de mijnschacht. Een Duitser Steiger, een oudere man genaamd Robert Lindemann, die deel uitmaakt van de De mijn is in bedrijf, maar heeft zijn zorgen geuit.

Hij vertelde Finch dat deze fluit Extra voorzichtigheid is geboden. de ventilatie, de airconditioning van de De tunnels moeten eerst verbeterd worden voordat… Daar bloeit het volop. Finch heeft Hij sprak hem niet tegen, maar hij ook niet. luisterde. De persoon uit Londen tolereert geen vertraging.

 Lindemann zelf was al beter dan Wilhelms vader in 1929 Ik heb hier een ongeluk gehad. Hij heeft de jongen. Anton Rot persoonlijk vanuit de met rook gevulde ruimte Stollen helpt mee met dragen, samen met de weinigen die die ongelukkige dag meemaakten overleefd. Dat hij nou juist hij is. die nu Wilhelm ‘s ochtends De classificatie is voor beide herkenbaar.

Mannen, een stil, zwaar moment. Lindemann legt even zijn hand op Wilhelm. hij legt zijn schouder neer en zegt zachtjes tegen hem: Houd je ogen goed open in dit geval. nieuwe vlotten. Hij kan en mag meer doen onder niet in de ogen van de Britse toezichthoudende autoriteiten inspraak.

 Het is een waarschuwing van een oude man tegen de zoon van een dode man in een paar woorden doorgegeven, zoals het onder mijnwerkers al generaties lang is gebruikelijk. Toen de namen voor de Wilhelm hoort de uitslag van de verdeling voorgelezen worden. zijn eigen. Hij zou bij een kleine groep in precies deze fluit drive-in. Het gevaarlijkste hieraan is…

Dag, het moeilijkste van alles. De uitspraak bevat geen strafmaatregel. Het is logisch, maar het voelt ook zo aan. Onder de mijnwerkers die hieraan werkten, bevond zich dit Morgen sta je stil bij de mijnschacht. Er was een gemurmel te horen. Iedereen weet van wie. Namen worden eerst genoemd wanneer een De voorman wil bewijzen dat de Duitsers doen wat hun wordt opgedragen.

Zonder een woord te zeggen. Wilhelm zegt niets. Hij pakt zijn lamp, controleert de lont en Het rijdt naar binnen. De weg naar de nieuwe Flö leidt. dieper dan alles wat Wilhelm ooit had meegemaakt. hebben elkaar de afgelopen weken ontmoet. De kooi zinkt binnen enkele seconden. enkele honderden meters diep.

 De Het licht van het oppervlak verdwijnt en Het enige dat overblijft is de smalle, geelachtige. De gloed van de mijnwerkerslampen en het zware werk vochtige, warme lucht, wat onaangenaam is voor iedereen die er niet tegen kan. wordt gewend om direct naar de longen te gaan hits. De mannen lopen zwijgend naar binnen.

In een enkele rij, voorovergebogen onder de lage Uitbreiding. Wilhelm kent deze weg niet. Maar hij kent dat gevoel dat iedereen heeft. ervaren mijnwerker in een nieuwe Dat gedeelte van de route is voltooid. Een waakzaamheid, die niet kan worden uitgeschakeld, een voortdurend testen van de lucht, de rots, je eigen lamp.

 De lamp hij Het is een veiligheidslamp van het merk Wolf. Een model dat ook in Groot-Brittannië wordt gebruikt. Duitse staten uit deze periode is eveneens wijdverspreid. Een open vlam achter een fijne Draadgaas, zo geconstrueerd dat het niet explodeert, zelfs als er brandbaar gas aanwezig is. Het hangt in de lucht, maar is zo gevoelig.

dat de vorm en kleur van de vlam Het wordt zelf een signaal. Een ervaren Bergmann liet deze vlam, net als anderen, Mensen lezen een thermometer af. Wilhelm Dat leerde hij van zijn vader, lang geleden. voordat hij zelf voor de eerste keer kwam aanrijden. Zijn vader, Anton Rot, stierf in 1929. precies op deze helling, in de kolenmijn Heinrich Robert.

 Toen bij de vier Augustus, een explosie van mijngas deed zich voor, mijngas dat zich in een slecht verweerd gedeelte van de route had verzameld, ontstoken een open vlam. Vier mijnwerkers die dag stierven ook anderen Anton Rot. Wilhelm was destijds 14 jaar oud. oud. Herinnert zich de dag waarop De sirene boven de kop van de locomotief loeide.

aan de moeders en vrouwen die Ze renden de schacht in, naar de stilte die er was neergedaald. Vervolgens legden ze het over de hele nederzetting heen. Vanaf die dag heeft hij nooit meer keek naar de veiligheidslamp zonder er echt naar te kijken. om aan zijn vader te denken. Gedurende de weken na de ramp van 1929 Het mijnmanagement destijds legde uit dat de explosie een Het was een ongelukkig toeval.

 Niet voorspelbaar, onvermijdelijk geweest. Pas jaren later, toen Wilhelm Hij kwam erachter dat hijzelf ondergronds werkte. van oudere collega’s dat verschillende De mijnwerkers hadden het er de dag ervoor al over gehad. een penetrante geur en klachten over lampen had wiens vlammen zich vreemd gedroegen gedroeg zich goed.

 Observaties die niemand had het serieus genomen omdat de Ook de productieomvang was destijds belangrijker. Het was een vaag gevoel van onbehagen onder de mannen. Dit verhaal heeft zich ontvouwd. Wilhelm maakte een diepe indruk op me, zo diep dat Hij heeft het nooit aan iemand buiten zijn kring verteld. Familieleden vertelden het hen.

 Het is de De gebeurtenissen die hem in die herfst van 1946 overkwamen. Hij herinnert zich nog de eerste keer dat hij… de veranderde vlam van hemzelf Lamp ziet. Nu, 17 jaar later in een nieuwe, ongeteste watergoot van dezelfde soort Wanneer hij de mijn ingaat, neemt hij deze kennis met zich mee. waarbij het zichzelf als een tweede instrument gebruikt.

 De De eerste uren van de dienst verstrijken. rustig. De mannen graven de tunnel. Er wordt vooruitgang geboekt, de financiering is in volle gang. Maar tegen Rond het middaguur merkt Wilhelm iets op dat de anderen kunnen het niet zien of niet Ik wil het zien. De vlam van zijn lamp Het begint te veranderen.

 zij zal langer, slanker en op hun hoogtepunt Er verschijnt een fijne blauwachtige tint. Flikkering. Het klassieke symbool voor Methaan, voor naderend stormachtig weer. Het is Nog geen hoge concentratie. A Een ongeoefend oog zou het nauwelijks opmerken. maar Wilhelm heeft dit teken Zijn hele leven lang gevreesd.

 Hij rapporteert het onmiddellijk de Engelsen Een leidinggevende functie, die hiervoor verantwoordelijk is. is verantwoordelijk voor het gedeelte van de route, een jonge sergeant die de taak heeft om om de stroomsnelheid te controleren en om de rapporten door te geven aan kapitein Finch. De sergeant ontvangt het rapport. haalt zijn schouders op en zegt: één Moet blijven werken.

 De Het ventilatiesysteem werd pas geïnstalleerd vóór een Het is deze week gecontroleerd. Er zou er geen zijn. reden tot bezorgdheid en de tonnage voor Die dag is nog niet aangebroken. Wilhelm dringt aan. Hij laat hem de lamp zien, de blauwachtige gloed op de dop Vlamtip. De sergeant, die zelf nooit ondergronds getraind Interpreteer het bord niet.

 Hij houdt vast Wilhelms houdt vast aan het excuus van een Een man die werk liever vermijdt. De Het bericht bereikt eindelijk de kapitein. Finch, die op dat moment al dagenlang zittend in zijn kantoor en de De financieringstabellen van die dag bestuderen. Als toen hem werd meegedeeld dat hij een Duitse mijnwerker was. eisen dat de werkzaamheden in de nieuwe Flö worden voortgezet onderbreekt hij, en reageert hij aanvankelijk.

geïrriteerd. Hij heeft het in het verleden al eens gedaan. Ik heb de afgelopen weken meerdere malen meegemaakt dat Duitsers De werknemers wilden het rustiger aan doen. Uit Uitputting, soms uit tegenzin, zoals hij vermoedt, uit stille weerstand tegen de bezettingsmacht. Hij drijft zichzelf naar Schacht, de situatie kan worden beschreven en toen Wilhelm hem de lamp liet zien en in zijn gebrekkige Engels om uit te leggen wat de vorm van de vlam is “Dat betekent,” onderbreekt Finch hem abrupt.

Hij zegt dat hij er geen tijd voor heeft. Bijgeloof onder Duitse mijnwerkers dat de Instrumenten van het ventilatiesysteem Er werd niets ongewoons geconstateerd en dat hun dienst voortzetten Het zal volgens plan verlopen. Wilhelm weet het in op dit moment, dat hij voor een Er is een beslissing genomen die groter is dan zijn eigen werkplek.

 Hij weet het Hij kent het achtergrondverhaal van dit vlot. de mijn en hij kent het beeld dat wat hem bijna in de lamp verschijnt zijn eigen gezicht. Hij weet ook wat Het betekent een Britse officier. het oneens zijn op een moment dat een Duitse arbeider voor ongehoorzaamheid Hij kan zijn baan verliezen en daarmee ook zijn baan.

de voedselbonnen die worden uitgegeven aan de Werkzaamheden zijn met elkaar verbonden. Maar hij denkt na over zijn vader, naar de sirene boven de Schoorsteen, naar de stilte in de Schikking. Hij besluit het nog eens te doen. om het een keer te proberen. Hij vraagt ​​Finnch minstens een uur lang de promotie in het verste gedeelte van de route om aan te passen totdat een extra Weerbestendige buisstreng een ventilatiebuis kan worden aangelegd de lucht in het voorste afzuiggebied verbeteren. Finnsch weigert opnieuw.

ditmaal luider, vlak voor de oren van de samengestelde ploegendienst. Hij zegt dat de Duitsers hadden dit allang moeten leren. Om opdrachten uit te voeren in plaats van ze in twijfel te trekken. vragen. Een bittere stilte heerst. over de mannen bij de ingang van de schacht. In deze stilte stapt Lindemann naar voren, die Oude mijnwerkers, een stap vooruit.

 Hij Finch spreekt op zijn haperende manier. Engels, zachtjes, bijna smekend, en vertelt hem dat hijzelf in 1929 is geboren. Hier beneden was de mijn voor het laatst gesloten. een man verloren zoals Wilhelms vader en dat hij het geen tweede keer zou meemaken. wol. Even lijkt Finch aarzelen.

 Maar dan gooit hij een Uitzicht op de klok aan de muur van de Schachtbouw, op het bord met de het tonnage van de dag en zegt: “De Het werk zal worden voortgezet. Het is een Besluit dat hij in het volgende heeft genomen Dit zal nog jarenlang in de herinnering blijven. Dan Er gebeurt iets waardoor Wilhelm later Ik kan het zelf niet goed uitleggen.

 Hij gaat niet achteruit de put in, zoals een Een gehoorzame werknemer zou het doen. In plaats van Hij vertrekt zonder verdere toestemming. wachten, zelfs achterin in het gedeelte van de route waar drie jongere mijnwerkers, twee Duitsers en één Britse Bel, een jonge Dienstplichtige in de kolenmijnbouw, gewoon het volgende explosieve schot voorbereiden.

 Hij waarschuwt hen dringend, Hij houdt de lamp naar hen uit en wijst naar… de punt van de vlam, die nu nog Het glinstert in een opvallende blauwe kleur. De jonge Een Brit, amper 19 jaar oud, kent de Tekenen uit zijn korte training inderdaad, zelfs al is het maar oppervlakkig en wordt bleek. Samen overtuigend zij de andere twee, het werk onmiddellijk onderbreken en zich wenden tot Trek de hoofdas terug.

 In dit Wacht, terwijl de vier mannen Aan het begin van de terugreis gebeurt er wat er met Wilhelm gebeurt. is al urenlang bang. Van een Scheur in de hangende wand in het bovenliggende gesteente het spoor verdwijnt plotseling in grotere hoeveelheden mijngas, bevordert vanwege het slechte weer, van de Lindemann had ‘s ochtends gesproken.

 Het Dit leidt tot een kleine maar intense Een van de nog brandende gebouwen ontbrandde. Mijnwerkerslampen in het voorste gedeelte, de De mannen zijn net vertrokken. Nee een grote ramp zoals in 1929, geen explosie die de hele tunnel verwoestte opgenomen. Maar een vuuruitbarsting die precies het gebied waarin de drie jonge mannen minuten ervoor Hadden ze samengewerkt, dan was Wilhelm niet zo geweest.

kwam. Het geluid van de deflagratie is om over schaken te horen. Kapitein Finch, die op het punt staat om om de financieringstabellen verder te bewerken De drukgolf wordt gevoeld door de Het geluid uit de mijnschacht klonk als een doffe dreun. Enkele minuten later komen de vier aan. Mannen zwartgeblakerd door roet, maar ongedeerd.

naar de oppervlakte. De jonge Beven-jongen Haar hele lichaam trilt. Hij is de eerste die naar Finch gaat. en vertelde hem wat er gebeurd was, dat De Duitse mijnwerker waarschuwde hen. dat hij ze van dat gedeelte van de route verwijderde. Ik heb het ontvangen, nog geen 10 minuten eerder. Het gas ontbrandde.

 Finsch één Ze bleven lange tijd stil. Hij laat de Controleer het ventilatiesysteem onmiddellijk en Het blijkt dat wat Lindemann deed bij Ik was bang voor morgen. A extra ventilatiekanaal was daadwerkelijk nodig om de lucht te klaren om de nieuwe ijsschots voldoende in beweging te brengen. De Instrumenten waarop de sergeant vertrouwde Degenen die hen hadden aangeroepen, bevonden zich op de verkeerde plaats.

gedeelte van het spoor bevestigd en had de werkelijke gasconcentratie Ik kan het totaal niet bevatten. Het was Wilhelms lamp, de eenvoudigste en het oudste instrument van allemaal, dat de had als eerste de waarheid aan het licht gebracht. Op De volgende dag staat Fisch Wilhelm toe om aanwezig te zijn. elkaar bellen. Hij is geen officier meer.

niet degene die voor hem stond, maar een man die Hij worstelt zichtbaar met zichzelf. Hij vraagt Wilhelm, waar hij wist wat de De instrumenten gaven geen resultaat. Wilhelm vertelt het hem voor het eerst in detail. van zijn vader, van de explosie in Jaar 1929, van de vier mannen die daar die dag waren overleden omdat niemand de waarschuwingssignalen in acht nam nam het serieus. Finch luistert zonder…

onderbreken. Aan het einde zegt hij iets. stijve, onhandige manier, zoals een Een man is vreemd voor hem, die er niet aan gewend is. is om excuses aan te bieden voor het hebben van de De ploegendienstindeling zal in de toekomst anders zijn. Ik zal ervoor zorgen dat de ervaring van Steiger en de oude mijnwerkers, Duitsers of Brits, in de toekomst moeilijker zou een bepaald aantal tonnen moeten wegen Londen.

 De opbrengst van de mijn Heinrich-Robert bereikt daarin dat Winter voldeed desondanks bijna aan de vereiste normen. Nummer, omdat de mannen, zoals Duitsers, Britse collega’s die werkzaam zijn in de volgende sectoren: weken met een zorg die voorheen was vermist. Wilhelm Rot blijft tot zijn laatste vrijlating uit de Het Colle Skirtle-programma in 1948 in de kolenmijn. Hij zal nooit een goede vriend worden.

Vriend van kapitein Finch, maar de Vanaf dat moment begroetten beide mannen elkaar met een knikje dat meer zegt dan veel anderen Woorden zouden dat kunnen. Het knikken van twee Mannen die weten wat het betekent om er te zijn voor een getal op het papier, een om mensenlevens in gevaar te brengen en wat het betekent om het op het laatste moment te doen Niet doen.

 Toen Wilhelm die avond Als hij thuiskomt, vertelt hij het aan zijn moeder voor het eerst sinds zijn Hij keerde terug naar een verhaal waarover hij is lange tijd stil gebleven. Hij vertelt het haar. niet van Finch, niet van de Geen explosie, zelfs niet door de lamp. Hij vertelt haar dat hij vandaag iets te doen heeft. begreep dat hij 14 jaar oud was kon niet begrijpen dat zijn vader Zonder het te weten, de enige heeft datgene met zich meegebracht wat zich in deze put bevindt.

Wat er echt toe doet, is het vermogen van Een vlam vertrouwen wanneer niemand anders dat kan. Dat klopt. Zijn moeder zegt hierover het volgende: Niets van de put die ze had De man nam het. Ze luistert gewoon en Wilhelm ziet voor het eerst in jaren Ze glimlachen. Wat gebeurde er die dag in Oktober 1946 Wat overblijft is geen groot verhaal.

in de archieven van Noord-Duitse kolen De controle werd vastgelegd. Het is de De kleine, persoonlijke zekerheid van een man, dat zijn vader het wist, overleden in het donker Mijnnederzetting in het Ruhrgebied, op een gewone herfstdag drie jonge redde het leven van twee mannen Duitsers en een Engelsman die zich bevonden bij Op deze dag begreep ik het voor het eerst.

dat de vlam van een oude mijnwerkerslamp soms weet meer dan welk instrument dan ook. die men boven haar verkiest. En het blijft over voor Wilhelm Rot zelf, de zwijgzame. Zekerheid dat de put, die zijn Vader nam hem mee, stond hem dat die dag toe. moet een deel teruggeven van wat Ze had het ooit van de familie afgenomen. M.